Kowareta Signal

Sinal Quebrado

Kowareta Signal

Sinal quebradoKowareta shigunaru
A cidade está em caosMachi wa jutaichuu
Nesse lugar alguém gritaSono ba ni “tomare!” to
"Parem!"Dareka ga sakebu

Desde quando estamosBokura wa itsukara
Para onde estamos indo?Doko he mukatteru?
Só estamos seguindo a correnteNagare ni shitagatte iru dake

Mesmo que eu esteja irritadoIraira to shite itatte
O tempo continua passandoJikan wa ariamatteru
Mesmo sem encontrar um propósitoMokuteki ga mitsukattenai no ni
Não adianta ter um planoShudan wo katatte mo kachi ga nai

Se é amor, está aquiAi nara koko ni aru
Naquele momento em que paramosTachidomatta sono shunkan ni
Lembrei que você está aquiTonari ni kimi ga tashika ni iru koto
Ao meu ladoOmoidashita nda
E entãoSoshite
Por que não percebiDoushite sonna kantan na koto
Algo tão simples?Kizukanakatta no ka?
Esse lugar onde estouTatteru kono chi koso sagashiteta basho
É onde eu busquei a felicidadeShiawase na sekai

Alguém cansadoTsukareta dareka ga
Jogou uma pedraIshi wo nageta nda
Em direção ao sinal verde...“Susume!” no ao ni mukatte…

Quando parei de andarAruku no wo yamete mitara
O relógio deixou de ser necessárioTokei wa iranaku natta
Só correr pela estrada da vidaHateshinai jinsei no michi wo
Sem sentido não vale a penaIsoide iru dake ja imi ga nai

Se é amor, está aquiAi nara koko ni aru
Nos olhando e conversandoMitsumeatte katariatte
Te abracei tantas vezesNando mo kimi wo dakishimete
Finalmente lembreiYouyaku omoidashita nda
Um diaItsuka
Quando começamos a andar, foi sem quererBokura ga arukihajimeta no wa muishiki
O caminho do paraísoRakuen no michi
Não é aqui, mas em um lugar mais distanteIma iru koko ja naku motto tooi basho
Além do desejoYokubou no saki he

Se é amor, está aquiAi nara koko ni aru
Naquele momento em que paramosTachidomatta sono shunkan ni
Lembrei que você está aquiTonari ni kimi ga tashika ni iru koto
Ao meu ladoOmoidashita nda
E entãoSoshite
Por que não percebiDoushite sonna kantan na koto
Algo tão simples?Kizukanakatta no ka?
Esse lugar onde estouTatteru kono chi koso sagashiteta basho
É onde eu busquei a felicidadeShiawase na sekai