Kanojo

Ela

Kanojo

Eu a segurei enquanto chorava, sem saber o que fazer
ぼくのかたでないた どうしようもなくて
Boku no kata de naita doushiyou mo nakute
Seu corpinho pequeno tremia, estava tão frágil
ないたちいさなからだは ふるえていた
Naita chisana karada wa furuete ita
Com este braço, até onde consigo te proteger?
このうでで どれだけ まもってあげられるだろう
Kono ude de dore dake mamotte agerareru darou

A chuva caía, estava tão frio
あめがふっていた とてもさむくて
Ame ga futte ita totemo samukute
Você veio com o cobertor, sem parar de chorar
もうふにくるまったきみは なきやまずに
Moufu ni kuru matta kimi wa naki yamazu ni

Só sua carinha estava escondida no meu peito
ただぼくのむねに かおうずめていた
Tada boku no mune ni kao uzumete ita
Sempre, sempre parece que vai desaparecer, não consigo te soltar
いつもいつもきえそうで はなれられないんだ
Itsumo itsumo kiesoude hanarerarenainda

Eu vou enxugar suas lágrimas
きみのなみだを ぬぐってあげる
Kimi no namida wo nugutte ageru
Acalmar seu coração solitário
さみしいこころ あたたかめてあげる
Samishii kokoro atatakamete ageru
Mesmo no meio da cidade barulhenta
さわがしい まちのなかでも
Sawagashii machi no naka demo
Eu consigo ouvir a voz dela
ぼくにはきこえる かのじょのこえが
Boku ni wa kikoeru kanojo no koe ga

Eu segurei sua mão com força
ぼくはきみのてを つよくにぎった
Boku wa kimi no te wo tsuyoku nigitta
Você disse "dói" e sorriu
きみは「いたいよ」っていって わらった
Kimi wa "itai yo" tte itte waratta

Quantas vezes consigo proteger esse sorriso?
そのえがおどれだけ まもってあげられるだろう
Sono egao dore dake mamotte agerareru darou
Às vezes, você mostra essa carinha triste, não precisa ser forte
ときどきみせるさみしげなかお つよがらなくていいよ
Tokidoki miseru samishigena kao tsuyogaranakute ii yo

Quero olhar para suas costas
きみのせなかを みつめていたい
Kimi no senaka wo mitsumete itai
Aqueço seu corpo gelado
こごえたからだ あたためてあげたい
Kogoeta karada atatamete agetai
Mesmo no meio da cidade barulhenta
さわがしい まちのなかでも
Sawagashii machi no naka demo
Eu consigo ouvir a voz dela
ぼくにはきこえる かのじょのこえが
Boku ni wa kikoeru kanojo no koe ga

A noite clara e silenciosa se aproxima
ふりそそいだ とうめいなよるはうずくまり
Furisosoida toumeina yoru wa uzukumari
Ao nosso lado, continua para sempre
ぼくらのそばで どこまでもつづく
Bokura no soba de dokomade mo tsuzuku

Eu vou enxugar suas lágrimas
きみのなみだを ぬぐってあげる
Kimi no namida wo nugutte ageru
Acalmar seu coração solitário
さみしいこころ あたたかめてあげる
Samishii kokoro atatakamete ageru
Mesmo no meio da cidade barulhenta
さわがしい まちのなかでも
Sawagashii machi no naka demo
Eu consigo ouvir a voz dela
ぼくにはきこえる かのじょのこえが
Boku ni wa kikoeru kanojo no koe ga
A voz dela.
かのじょのこえが
Kanojo no koe ga