Tenki Ame

Chuva de Tempo

Tenki Ame

Chuva de tempo, meu coração foi roubado como se fosseTenki ame fui ni nusumareta kokoro mitai ni
O ritmo do meu coração se entrelaçandoChigu haguna shinzou no rizumu kizande
Para que suas ações, que superam as palavras, não me molhem, me segurandoKotoba wo koeteru anata no shigusa de nurenai you ni tsukandete

O chocolate derretendo, seu rosto radiante é da minha corChokore-to ga kajitteru hoobatta anata no hoo wa watashi no iro
Seu CD toca, meu quarto é da sua corAnata no cd ga kakatteru watashi no heya wa anata no iro

Com um sutil toque, me isolando nas suas costasTakaku shita sadoru teiin o-ba- de senaka de hitorijime shite
Quero ouvir você, coloco o ouvidoMukuchina anata wo kikitakute mimi wo ateru

...o que você está dizendo? Parece que sou eu...tte nandakanda itte haretsushisouna no wa watashi de
Para não perceber, me esforço para mostrar, uma negociação incrível?Kizukarenai you ni hisshi ni ku-ru ni miseru sugoi kakehiki?

Chuva de tempo, meu coração foi roubado como se fosseTenki ame fui ni nusumareta kokoro mitai ni
O ritmo do meu coração se entrelaçandoChigu haguna shinzou no rizumu kizande
Para que suas ações, que superam as palavras, não me molhem, me segurandoKotoba wo koeteru anata no shigusa de nurenai you ni tsukandete

Sem nenhuma saída, será que está tudo bem eu ser assim? O que eu digoNan no torie mo nai noni konna watashi de ii no kana? nante
Sentimentos que não consigo suportar, a roda desnecessária se acumulandoKakaekirenai kimochi ni yokei na haguruma kami atteku

No dia de chuva, eu estava chorando, tudo na minha frente ficou molhadoAme no hi naiteta watashi no mae zubu nure ni natta
Você deixou cair as gotas, o vento soprandoAnata ga shizuku otoshite kaze hiitari shite

Seu pão e minhas lágrimasAnata no ji-pan to watashi no namida ga
Para que não fiquem secos, um lindo arco-íris após a chuvaOokinaku shamide kawaku you de ame agari no niji totemo kirei

...o que você está dizendo? Para você, que eu não conheço...tte nandakanda iite watashi no shiranai aida no anata he no

Um esforço, mesmo que um dia apareça, podemos ficar juntos sem nos soltar?Doryoku itsuka boro ga dete mo teokurena hodo futari de irareru?

Chuva de tempo, meu coração foi roubado como se fosseTenki ame fui ni nusumareta kokoro mitai ni
O ritmo do meu coração se entrelaçandoChigu haguna shinzou no rizumu kizande
Para que suas ações, que superam as palavras, não me molhem, me segurandoKotoba wo koeteru anata no shigusa de nurenai you ni tsukandete