Hope

Esperança

Hope

Isso não sou eu.This isn't me.
Nunca pedi para me sentir assim.I never asked to feel this way.
E nunca poderei justificar.And I can never justify.
Por que todo sonho tem que se esconder.Wh yevery dream has to hide.
A manhã está chegando.The mornings coming.
Então agora estamos caindo.So now we're falling.
Dentro e fora das palavras que dissemos.In and outof words we've said.
Dentro e fora dos sonhos que deixamos morrer.In and out of dreams we've let die.
Vivemos em um sonho moribundo.We live in a dying dream.
Eu vivo em um sonho moribundo.I live in a dying dream.
Quando a manhã chegar, vamos amaldiçoar o sol.When the morning comes, we'll curse the sun.
Vivemos em um sonho moribundo. Eu vivo em um sonho moribundo.We live in a dying dream. I live in a dying dream.
Se a manhã nunca chegar, nós vencemos.If morning never comes, We've won.
Mas não temos chance.But we don't stand a chance.
A aurora que se aproxima mata o romance.The coming dawn killls romance.
Vamos rezar pela escuridão, para que nossas noites sejam eternas.We'll pray for darkness, so our nights are endless.
Agora cada palavra está trazendo, nosso tempo perto do fim.Now every word is bringing, our time near its ending.
Eu sei que somos os únicos, eu sei que somos os solitários.I know that we're the only, I know that we're the lonely ones.
Que alguém sinta isso, para que possamos compartilhar nossa dor.That hope someone feels this way, so that we can share our pain.
Alguém está ouvindo, alguém está conosco?Is anybody hearing, is anybody with us?
Porque isso não sou eu. Nunca pedi para me sentir assim.Because this isn't me. I never asked to feel this way.
O tempo está acabando, nos dias que, perdi a conta.Time is running out, on the days that, I've lost count.
E agora estou caindo, nossa manhã está chegando.And now I'm falling, our morning's coming.
Vou levar de volta cada palavra que disse.I'll take back every word I've said.
Buscando nossos sonhos novamente.Reaching for our dreams again.
Preciso de um sinal de mãos..I need a show of hands..
..para ver quem está comigo...to see who's with me.
Alguém está, ouvindo?Is anybody, listening?
QUEM FICA ACORDADO À NOITE..WHO LIES AWAKE AT NIGHT..
..DESEJANDO UM SONHO ANTES DA LUZ DO DIA?..WISHING FOR A DREAM BEFORE DAWN'S LIGHT?
QUEM ESTÁ SOFRENDO NA ESCURIDÃO?WHO'S ALONE IN THE DARKNESS?
QUEM TEM NOITES SEM FIM?WHO'S NIGHTS ARE ENDLESS?
QUEM FICA ACORDADO À NOITE..WHO LIES AWAKE AT NIGHT..
..SABENDO QUE ESTE SONHO MORRE À LUZ DO DIA?..KNOWING THAT THAT THIS DREAM DIES IN DAYLIGHT?
Alguém está ouvindo cada respiração?Is anyone listing to every breath?
Vivemos um sonho moribundo.We live a dying dream.
Este é nosso sonho moribundo.This is our dying dream.
UMA ÚLTIMA CHANCE.ONE LAST CHANCE.
COM CADA RESPIRAÇÃO.WITH EVERY BREATH.
Vivemos um sonho moribundo.We live a dying dream.