The Rich and The Poor

Os Ricos e os Pobres

The Rich and The Poor

Bem, você sabe o que costumava me irritar?Well you know what used to trample on my nerves?
Ver os caras maus levando a vida que os bons merecemTo see bad guys get the lives good guys deserve
Enquanto os ricos compram seu caminho para o poderWhile rich men bribe their way to power
Os pobres trabalham uma hora honestaThe poor men work an honest hour
Tudo parece de cabeça pra baixo e bem absurdoIt all seems upside down and quite absurd

Bem, você sabe o que costumava me deixar enjoado?Well, you know what used to make my stomach sick?
Ver os bons levando a piorTo see good guys get the short end of the stick
Os ricos tomam um trono ociosoWell rich men seize an idle throne
Os pobres trabalham pra construir um larThe poor men work to build a home
E isso, eu pensei, era só truque do diaboAnd this, I thought, was all the devil's trick

Uma noite eu vi a coisa que o diabo não contaOne night I saw the thing the devil doesn't tell
Se você vende sua vida, cada dia se torna um infernoIf you sell your life, every day becomes a living hell

Veja o rico tentando dormirWatch the rich man try to sleep
Ele se revirou por horas debaixo dos lençóisHe rolled for hours beneath the sheets
Mas ainda não há sorriso em suas bochechasBut there's still no smile upon his cheeks
Veja o pobre segurando sua garotaWatch the poor man hold his girl
Ele encontrou contentamento nesses cachosHe found contentment in those curls
Ele continua sorrindo, porque ele tem o mundoHe keeps on smiling, 'cause he's got the world

Isso é o que o pobre entendeuThis is what the poor man understood
Que o homem não pode ser feliz até ser bomThat man cannot be happy till he's good
Você não pode comprar um nome por trinta centavosYou can't buy a name for thirty pence
Você vai se arrepender quando for tarde demais pra se redimirYou'll be sorry when it's too late to repent
Ame seu próximo como um bom homem deveJust love your neighbor like a good man should

Isso é o que nós também devemos entenderThis is what we too should understand
Que a vida não construída em amor é areia movediçaThat life not built on love is sinking sand
Você não pode comprar felicidade com ouroYou can't buy happiness with gold
Você ganha o mundo, mas perde sua almaYou'll gain the world but lose your soul
Porque um homem faz dinheiro, mas dinheiro não faz o homem'Cause a man makes money, but money doesn't make the man
Oh, eu disse que um homem faz dinheiro, mas dinheiro não faz o homemOh, I said man makes money, but money doesn't make the man
Eu disse que um homem faz dinheiro, mas dinheiro não faz o homemI said man makes money, but money doesn't make the man

E um paradoxo está falando através desse sorrisoAnd a paradox is speaking through that smile
Todo o dinheiro do mundo não pode comprar uma vida que valha a penaAll the money in the world can't buy a life worthwhile
E eu descobri o que realmente separa esses homensAnd I've found what really seperates these men
Não é o que eles têm por fora, é o que eles têm por dentroIt's not what they have without, it's what they have within
E um paradoxo está falando através desse sorrisoAnd a paradox is speaking through that smile
Todo o dinheiro do mundo não pode comprar uma vida que valha a penaAll the money in the world can't buy a life worthwhile
E eu descobri o que realmente separa esses homensAnd I've found what really separates these men
Não é o que eles têm por fora, é o que eles têm por dentroIt's not what they have without, it's what they have within
Não é o que eles têm por fora, é o que eles têm por dentroIt's not what they have without, it's what they have within
Não é o que temos por fora, é o que temos por dentroIt's not what we have without, it's what we have within