This Ship Is Going Down

Este Navio Está Afundando

This Ship Is Going Down

Esta cidade adormecida vai cair esta noiteThis sleeping city’s going down tonight
A tempestade vai nos engolir antes de abrirmos nossos olhosThe tempest will swallow us before we open up our eyes
Mas dizemos a nós mesmos que estaremos seguros por dentroBut we tell ourselves that we’ll be safe inside
Oh, não, não me diga que você acreditou nas mentiras delesOh no, don’t tell me you believed the lies
E veríamos isso se apenas acordássemos (a justiça virá)And we would see it if we’d just wake up (Justice will come)
Devemos acordarWe must wake up

Pegue minha mão e acene-lhes adeusTake my hand and wave them goodbye
Mas não olhe para trás, não olhe para trásBut don’t look back, don’t look back
Porque você pode pegar fogoBecause you might catch fire
Aceite minha palavraTake my word
Não engula suas mentirasDon’t swallow their lies
A porta está, a porta está abertaThe door is, The door is open
A porta está, a porta está abertaThe door is, The door is open

É um mundo de cão come cão, ou assim dizemIt’s a dog-eat-dog world or so they say
Então mostramos nossos dentes para aqueles que encontramosSo we flash our teeth at those we meet
Porque se não formos o caçador seremos a presaBecause if we’re not the hunter we will be the prey
Se é a sobrevivência do mais aptoIf it’s survival of the fittest
Eu acho que o único vencedor é aquele que vence o túmuloI guess the only winner is the one who beats the grave
Mas todos nós somos indefesos nas ondasBut we’re all helpless in the waves
E veríamos se tivéssemos acordado (a justiça virá)And we would see it if we’d just wake up (justice will come)
Devemos acordarWe must wake up

Pegue minha mão e dê adeusTake my hand and wave them goodbye
Mas não olhe para trás, não olhe para trásBut don’t look back, don’t look back
Porque você pode pegar fogoBecause you might catch fire
Tome minha palavraTake my word
Não engula suas mentirasDon’t swallow their lies
A porta está, a porta está abertaThe door is, The door is open
A porta está, a porta está abertaThe door is, The door is open
A porta está, a porta está aberta esta noiteThe door is, The door is open tonight

Este navio está afundandoThis ship is going down
Mas você não tem que afundar com o resto delesBut you don’t have to sink with the rest of them
Não deixe isso para o destinoDon’t leave it up to fate
Amanhã é muito tardeTomorrow is too late
Então venha enquanto ainda há uma escolha a fazerSo come while there’s still a choice to make

Este navio está afundandoThis ship is sinking
Oh homem, me diga o que você está pensando?O man, tell me what are you thinking?
Nós não podemos escapar das ondasWe can’t escape the waves
Estas paredes serão o nosso túmuloThese walls will be our grave
A maré está chegandoThe tide is coming
Oh homem, em que destroços estamos nos tornando?O man, what wrecks are we becoming?
Mergulhe no Mar da GraçaDive in the sea of grace
Antes que mude de caraBefore it changes face
O céu está ficando preto, um sinal de que a justiça está próximaThe sky is turning black, a sign that justice is at hand
Você vai abraçar o mar?Will you embrace the sea?
Ou você vai enfrentá-lo como um homem?Or will you face it like a man?
Desperte dorminhoco, venha à vidaThis ship is going down
Não feche seus olhosThe time will come to pay your debt
Desperte dorminhoco, venha à vidaThe sea will be your judge but will it be your advocate?

Levante os seus olhosLift your eyes
O Mar será seu juiz, mas será seu advogado?Wake o sleeper come to life
Este navio está indo para baixoDon’t close your eyes
Chegará a hora de pagar sua dívidaWake o sleeper come to life