Canción Inútil

Canção Inútil

Canción Inútil

Tantos anos e o tempo não apagou o instanteTantos años y el tiempo no borró el instante
Essa tarde na seccionalEsa tarde en la seccional
Aqueles caras pareciam que brincavam com a tua mãeAquellos tipos parecía que jugaban con tu madre
Que chorava desconsolada: Se passaram dois meses que não voltei a vê-loQue lloraba desconsolada: Van dos meses que no lo vuelto a ver
E estes filhos da puta dizem: Algo ele deve ter feito!Y estos hijos de puta dicen: ¡Algo habrá a hecho!
Ainda que muito pequeno então, soubeste do mesmo jeitoAunque eras muy pequeño entonces, lo supiste igual
Filho e sangue de um desaparecidoHijo y sangre de un desaparecido
Na rua pede a gritos: Julgamento e castigoEn la calle pide a gritos: Juicio y castigo
Tinta vermelha, protesto na paredeTinta y roja, escrache en la pared
E os gases, as corridas e enfrentamentosY los gases, las corridas y enfrentamientos
Escuta, pensa, pensa, escuta y diz queEscucha, piensa, piensa, escucha y dice que
Não é vergonha. É instinto sem raciocínioNo es venganza, es instinto sin razonamiento
A causa move ao sentimentoLa causa mueve al sentimiento
E isto começa a causar tudo o que sintoY esto empieza a causar todo lo que siento
Para ser adolescente sempre, que é como vencerPara ser adolescente siempre, que es como vencer
Já é o bastante por hojeYa es bastante por hoy
Vai ser melhor que me cale e aprenda com o silêncioVa a ser mejor que me calle y aprender del silencio
Reconhecer que fomos cúmplices também desse indultoReconocer que fuimos cómplices también de ese indulto
Nossa passiva indecisãoNuestra pasiva indecisión
E, mesmo que a vida ninguém vai nos devolverY, aunque la vida nadie nos va a devolver
Prevenir é curar e lutar é o remédioPrevenir es curar y luchar es remedio
Ao fim e ao cabo é mais sincero que esta inútil cançãoAl fin y al cabo es más sincero que esta inútil canción
Que é tudo o que tenho para ser adolescente sempre, que é como vencerQue es todo lo que tengo para ser adolescente siempre, que es como vencer