El Pájaro Canta Hasta Morir

O Pássaro Canta Até Morrer

El Pájaro Canta Hasta Morir

De um canto do esquecimento, só na sua gaiola…Desde un rincón del olvido, solo en su jaula…
de dentro do próprio inferno onde não devia estar…desde el infierno mismo donde no debía estar…
O que será que te impede de ouvir, tão claro como a água,Que será lo que te impide oír, tan claro como el agua,
que o pássaro canta até morrer, sua melodia sem fim,que el pájaro canta hasta morir, su melodía sin fin,
Como aquelas coisas luxuosas que tem na sua casa…Como esas cosas lujosas que hay en tu casa…
que nunca podem preencher seu vazio existencial…que nunca pueden llenar tu vacío existencial…
Que ironia do destino é ter nascido com asasQue ironía del destino es haber nacido con alas
e olhar para o céu de lá… uma tortura cruel…y mirar al cielo desde ahí…una tortura cruel…

Tem uma espinha cravada fundo em meu ser,Hay una espina clavada profundo en mi ser,
no meu lado esquerdo aí… onde pulsa minha fé…en mi costado izquierdo ahí…a donde late mi fe…
Só dói quando eu rio, como se me indicasse que nunca seremos livres,Solo duele cuando río, como indicándome que nunca seremos libres,
enquanto ele não for, que nos faz acreditar que somos tão importantesmientras que no lo sea él, que nos hace creernos tan importantes
como se o ser humano fosse o único essencialcomo si el ser humano fuese lo único esencial
Um capricho egoísta e já justificamos a causa,Un capricho egoísta y ya justificamos la causa,
a desgraça de um pobre animal, sua pobre felicidade…la desgracia de un pobre animal, tu pobre felicidad…