Western

Ocidente

Western

De que é que estão à espera, grande produção?Qué esperas, producción descomunal?
De que é que estão à espera, Hollywood já não existeQué esperas, Hollywood no existe más
O que esperas, a América do Sul é assimQué esperas, Sudamérica es así
O que é que esperas? Isto é pura realidadeQué esperas? Esto es pura realidad
O que esperas? Solução no final?Qué esperas? Solución en el final?
O Super-Homem nunca vem por aquiSuperman nunca viene por acá
O que é que esperas? O nosso herói é realQué esperas? Nuestro héroe es de verdad
Nacional, bem anónimo e mortalNacional, bien anónimo y mortal

É a história de todos os diasEs la historia de cada día
Sempre o mesmo roteiroSiempre el mismo guión
Obstáculos e burocracia, que frustração!Trabas y burocracia, que frustración!
O de sempre, o normal, todo cinzaLo de siempre, lo normal, todo gris
Sem final feliz, neste filme os bons morremSin final feliz, en este film los buenos mueren
Olha, não percas o final!Observa, no te pierdas el final!
Que paradoxo fatal, singular!Que fatal, paradoja singular!
Nunca mais o nosso herói voltaráNunca más nuestro héroe volverá

Ele saiu pela porta dos fundosSe marchó, por la puerta de atrás
Decidiu evitar a corrupçãoDecidió evitar la corrupción
Ele decidiu e só então cometeu suicídioDecidió y ahí no más se suicidó
E pensar que ele era um mestre do desvioY pensar que fue maestro del by pass
E ele morreu, com um tiro no coraçãoY murió, de un disparo al corazón

É a história de todos os diasEs la historia de cada día
Sempre o mesmo roteiroSiempre el mismo guión
Obstáculos e burocracia, que frustração!Trabas y burocracia, que frustración!
O de sempre, o normal, todo cinzaLo de siempre, lo normal, todo gris
Sem final feliz é sempre assim!Sin final feliz, siempre es así!
Os bons morrem, os bons morremLos buenos mueren, los buenos mueren