Juguete

Brinquedo

Juguete

Se eu fosse só um brinquedo abandonado num cantoSi yo fuera tan solo un juguete abandonado en un rincón
Destinado aos caprichos e desejos da multidãoDestinados para los caprichos y los antojos del montón

Me jogariam pelo ar assim, sem mais nem menosMe lanzarían por el aire así nomás
Me arrancariam uma a uma cada parte do corpoMe arrancarían una a una cada extremidad
Pra depois acabar esquecido num lixãoPara luego terminar olvidado en un basural

Se eu deixasse o ar livre, tudo à mercê da sua ambiçãoSi dejara el aire albedrío, todo a merced de tu ambición
Minhas virtudes, meus preciosos brilhos, toda minha fé e convicçãoMis virtudes, mis preciados brillos, toda mi fe y mi convicción

Hoje não seria mais que um resto de emoçãoHoy no seria mas que un dejo de emoción
Um corpo consumido, indefeso e sem valorUn cuerpo consumido, indefenso y sin valor
Condenado e sem amor, um lixo à mercê de Deus.Condenado y sin amor, un despojo a la buena de dios.

Sem direito, sem decisão pra gritarSin derecho sin decisión para gritar
Que o show não deve continuarQue el show no debe contuniar

Se eu apelasse à sua empatia e senso de lugarSi apelase a tu empatia y sentido de ubicación
Confiaria em cada pessoa e me entregaria à sua razãoSe confiara en cada persona y me entregara a su razón

Já teriam me corrompido sem compaixãoMe habrían corrompido ya sin compasión
Me teriam usado e descartado em qualquer ocasiãoMe habrían usado y descartado en cualquiera ocasión
Decepcionando a ilusão de cada um e sua pretensãoDe defraude la ilusión de cada quien y su pretensión

Sem direito, sem decisão pra gritarSin derecho sin decisión a gritar
Que o show não deve continuar, não sou um brinquedoQue el show no debe continuar, no soy un juguete
Já não mais!, o show não deve continuarYa no mas!, el show no debe continuar