Vórtice

Vórtice

Vórtice

Cruza a porta, não volta mais, deixando pra trás essa família cruelCruza la puerta, no vuelve más, dejando atrás esa cruel familia
E aquele corredor onde papai costumava dizer a tapas: seja bem-vinda!!Y ese pasillo donde papa solía decirle a golpes: bienvenida!!
Em toda Vila Ballester ninguém ouviu seu choro internoEn todo villa ballester nadie escucho su llanto interno
Acelera o passo, vem o trem e acaba com sua vida na plataformaApura el paso, viene entren y remata su vida en el anden

Cecília. Aonde você vai? Vou me aventurar a ser um anjoCecilia. Adonde vas? Voy a aventurarme a ser un ángel
Cecília, aonde você vai? Vou terminar com esse desastreCecilia adonde vas? Voy a terminar este desastre
Ninguém consegue te ouvir?Acaso nadie te puede escuchar?

Seus sonhos frustrados, seus dias mutiladosTus sueños frustrados, tus días mutilados
Tanto te batem mamãe, papai e seu irmão, chega de abuso!!Tanto te golpean mama papa y tu hermano, basta de maltrato!!
Já entendi a mensagemYa comprendí el mensaje
Se minha vida não serve pra vocês, eu dou de presente em uma caixaSi mi vida no les sirve, se las regalo en un cajón

Índia do caralho, sai daqui! Estúpida! Que roupa feia você usa!India de mierda, Salí de acá! Estupida! Que fea ropa usas!
Sozinha na escola, tanta crueldadeSola en la escuela, tanta crueldad
Se segura a salvo no seu inferno mentalSe aguanta a salvo en su infierno mental
Nesta sociedade imunda, não se permitem coraçõesEn esta inmunda sociedad, no se permiten corazones
Que vão ao vento assim, e te despedaçam sem piedadeQue van al viento así nomás, y te los despedazan sin piedad