Volver A Empezar - 89-92

Voltar a Iniciar - 89-92

Volver A Empezar - 89-92

Circulando sem rumo
Dando vueltas sin dirección
como um cão que se perdeu.
como algún perro que se perdió.
Colocar tudo o que restava
Juntando todo lo que quedó
desde a última enchente.
desde la última inundación.

Aumentou acentuadamente na tempestade
Subieron mucho en el temporal
águas do Rio Paraguai
las aguas del río Paraguay
e não havia mais nada
y no quedaba otra cosa más
ir para o telhado e sentar e esperar.
que irse al techo y sentarse a esperar.

O dia é muito tempo para esperar
El día es largo para esperar
sem chuva por mais ...
la lluvia no para más...
Quando o dilúvio acabou
Cuando el diluvio se terminó
A televisão também veio
también llegó la televisión

e vamos pedir novamente
y nos volvieron a preguntar
mesmo que o tempo anterior.
lo mismo que la vez anterior.
Procurando algo pungente
Buscaban algo conmovedor
e algumas lágrimas para atirar
y algunas lágrimas que filmar

mas ninguém chorar
pero ya nadie quiso llorar
de modo que o rio não suba mais.
para que el río no subiera más.
Diminuição da água novamente
Bajó las aguas una vez más
Clorinda quer tentar
Clorinda quiere intentar

Voltar ao início
Volver a empezar
Começar de novo.
Volver a empezar.
Circulando sem rumo
Dando vueltas sin dirección

como um cão que se perdeu.
como algún perro que se perdió.
Ouvido em informações de rádio
Se oía en radio la información
na última enchente.
sobre la última inundación.
Eles falaram de solidariedade
Hablaban de solidaridad

e apoio que vinha
y de la ayuda que iba a llegar
mais uma vez descendo o rio
una vez mas el río bajó
mas nunca a ajuda veio a mim.
pero la ayuda jamás me llegó.
Diminuição da água novamente
Bajó las aguas una vez más

Clorinda quer tentar
Clorinda quiere intentar
Voltar ao início
Volver a empezar
Começar de novo.
Volver a empezar.