Radio-Paris

Rádio-Paris

Radio-Paris

Por que nossos líderes se privariam de enganarPourquoi nos dirigeants se priveraient-ils de tricher
Quando a mídia está aqui pra ajudar tão bem?Quand les media sont là pour si bien les y aider ?
Não são só mentiras, mas muitas meias-verdadesPas seulement des mensonges mais trop de semi-vérités
Que mantêm ou criam tantas ambiguidadesQui entretiennent ou créent tellement d'ambiguïtés

Prontos pra tudo pra agradar, prontos pra tudo pra satisfazerPrêts à tout pour plaire, prêts à tout pour les satisfaire
A ética raramente vale mais que os negóciosLa déontologie vaut rarement les affaires
É sempre mais fácil mudar de canalIl est toujours plus simple de changer de chaînes
Do que se livrar de todas que nos incomodamQue de se délivrer de toutes celles qui nous gênent

Poder econômico e poder ideológicoPouvoir économique et pouvoir idéologique
Monopolizados pelos mesmos empresáriosMonopolisés par les mêmes affairistes
Informação, cultura ou entretenimentoInformation, culture ou divertissement
A liberdade, com certeza, está à venda pro maior lanceLa liberté c'est sûr est à vendre au plus offrant

Prontos pra tudo pra agradar, prontos pra tudo pra satisfazerPrêts à tout pour plaire, prêts à tout pour les satisfaire
A ética raramente vale mais que os negóciosLa déontologie vaut rarement les affaires
É sempre mais fácil mudar de canalIl est toujours plus simple de changer de chaînes
Do que se livrar de todas que nos incomodamQue de se délivrer de toutes celles qui nous gênent

As redações estão sob pressãoLes rédactions sont sous pression
Sem autonomia naPas d'autonomie sur
Rádio-ParisRadio-Paris

As emissoras públicas estão amordaçadas,Les chaînes publiques sont muselées,
Sem liberdade naPas de liberté sur
Rádio-ParisRadio-Paris

Rádio-Paris mente,Radio-Paris ment,
Rádio-Paris mente,Radio-Paris ment,
É só a voz doCe n'est que la voix du
GovernoGouvernement

Rádio-Paris mente,Radio-Paris ment,
Rádio-Paris mente,Radio-Paris ment,
Rádio-Paris, voz doRadio-Paris, voix du
GovernoGouvernement