Enchaîné

Acorrentado

Enchaîné

A escola, você não gostava dissoL'école, tu n'aimais pas ça
Educação? Não, não era pra vocêL'éducation ? Non, pas pour toi
Seu mundo era a ruaTon milieu, c'était la rue
A vida, a real, nada maisLa vie, la vraie, rien de plus
Você vivia com seus amigosTu vivais avec tes potes
Não, a luta não é vergonhaNon, la galère, c'est pas la honte
Mas um dia você se cansouMais un jour t'en as eu marre
Não queria acabar assimTu voulais pas finir comme ça

Se é pra conhecer a sujeiraQuitte à connaître la crasse
Você quis ver a classe trabalhadoraT'as voulu voir la working class
Luz de esperança no seu rosto cansadoLueur d'espoir sur ta grise mine
Você conseguiu um trampo na fábricaT'as embauché à l'usine
Vestido de azul, você é operárioVêtu de bleu, t'es ouvrier
A cabeça cheia de preconceitosLa tête pleine de préjugés
Você se deu bem e está orgulhosoT'as réussi et tu es fier
Bem-vindo à correnteBienvenue sur la chaîne

Sua cultura, eles não conhecemTa culture, ils connaissent pas
Por que falar sobre isso, por quePourquoi en parler, pourquoi
se irritar?s'énerver
Os sindicatos, você não acreditaLes syndicats, tu n'y crois pas
Por que se filiar, por quePourquoi adhérer, pourquoi
se acorrentar?s'enchaîner ?
A patroa tá nem aí pra vocêLe patronat se fout de toi
Por que respeitar, por quePourquoi le respecter, pourquoi
se rebaixar?s'abaisser ?
Você vai suar, você vai pagarTu vas transpirer, tu vas payer
Por que continuar, por que continuarPourquoi continuer, pourquoi continuer

Você quis ver, tá tranquiloT'as voulu voir, t'es rassuré
Você tá aqui só pra ralarTu n'es là que pour trimer
Produzir e render maisRapporter et produire plus
O cansaço é o único bônusLa fatigue pour tout bonus
Curvado de manhã à noiteCourbé du matin au soir
Não, não há luz de esperançaNon, pas de lueur d'espoir
Curvado de manhã à noiteCourbé du matin au soir
Não, não há luz de esperançaNon, pas de lueur d'espoir