Rien qu'un été bleu marine

Apenas um Verão Azul Marinho

Rien qu'un été bleu marine

Desde o tempo que eles pediamDepuis le temps qu'ils réclamaient
Retorno da ordem e disciplinaRetour de l'ordre et discipline
Controles e segurançaContrôles et sécurité
Pra fazer a máquina girarPour faire tourner la machine
Não deveria durarCa ne devait pas durer
Apenas um verão azul marinhoRien qu'un été bleu marine
Mas o inverno se instalou bemMais l'hiver s'est bien installé
Difícil ficar livreDifficile de rester libres

Eles encontraram novos crimesIls ont trouvé de nouveaux crimes
Pra jogar na cara da juventudeA reprocher à la jeunesse
As prisões nunca estão vaziasLes prisons ne sont jamais vides
Os tribunais não ficam atrásLes tribunaux pas en reste
Nada de futuroPlus question d'un avenir
Pra todos os marcados a ferroPour tous ceux marqués au fer
Estranha justiça de ImpérioDrôle de justice d'Empire
Antissocial, desigualAsociale, inégalitaire

Estranho país que não quer mais viverDrôle de pays qui ne veut plus vivre
Apenas no passado dos seus sonhosQue dans le passé de ses rêves
Estranho país que sacrificaDrôle de pays qui sacrifie
O pouco de energia que lhe restaLe peu d'énergie qu'il lui reste
Estranho país que se enganouDrôle de pays qui s'est trompé
De raiva e de verdadeDe colère et de vérité

Não deveria ser apenas um verãoCe ne devait être qu'un été
Mas o inverno se instalou bemMais l'hiver est bien installé
Apenas um verão azul marinhoRien qu'un été bleu-marine
Apenas um verão azul marinhoRien qu'un été bleu-marine