Tender

Suaves Lágrimas

Tender

Do papel pra caneta, da caneta pro papelFrom paper to pen, from pen to paper
Respire essas palavras sussurradasBreathe these whispered words
Do que foi um dia, pro que agora tem que serFrom what was once, to what now has to be
Respire essas palavras sussurradasBreathe these whispered words
E quando a tinta azul secar, e quando nós dois já tivermos choradoAnd when the blue ink dries, and when we both have cried

Só suaves lágrimas vão ficar...Only tender teardrops will remain...

Quando a noite cai e o ar esfriaWhen night-time falls and the air draws cold
As velas tremulam, chamas, eu fecho os olhos sonhando que você está aquiCandles flicker, flames, I close my eyes dreaming you are here
Esperando sua sombra, aparecerWaiting for your shadow, to appear
E o que parece estranho quando nossas palavras se vão, é queAnd what seems strange once our words fade away, is that

Só suaves lágrimas vão ficarOnly tender teardrops will remain
Só suaves lágrimas vão ficarOnly tender teardrops will remain

Senti o vento atrás de mim, me virei, mas você não estava láI felt the wind behind me, I turned but you weren't there
Senti o vento atrás de mim, me virei, mas você não estava lá, agoraI felt the wind behind me, I turned but you weren't there, now

Só suaves lágrimas vão ficar...Only tender teardrops will remain...