Le Idee Non Muoiono Mai

As Ideias Nunca Morrem

Le Idee Non Muoiono Mai

Sai da rua de novoSale ancora dalla strada
O barulho das botasIl rumore di boots
Prontos pra batalha de novoPronti ancora alla battaglia
Prontos pra luta de novoPronti ancora alla lotta
Não, as grades não paramNo le sbarre non arrestano
O grito agudo das memóriasL'urlo acerbo dei ricordi
De quem lutou ontemDi chi ha lottato ieri
E hoje paga pela coerência!E oggi paga la coerenza!
Nas prisões fechadasNelle carceri rinchiuse
São mãos, braços, rostosSono mani braccia visi
Mas as ideias voaramMa le idee son volate
Novas mentes fecundaramNuove menti han fecondato

Não, as ideias não, não morrem nuncaNo le idee No, non muoiono mai
Somos nós nas ruas, nem santos nem heróisSiamo noi nelle strade né santi né eroi
Sempre prontos, sem piedadeSempre pronti Nessuna pietà
Colocaremos fogo e ferroMetteremo a ferro e fuoco
Nas cadeias de cada cidade!Le galere d'ogni città!

Agora somos muitos na ruaOra siamo tanti in strada
Ninguém pode nos pararNessuno ci può fermare
Barricadas e correntes nas mãosSpranghe e catene nella mani
Pra te libertarPer venirti a liberare
Da rua ainda o gritoDalla strada ancora l'urlo
Da vida que te chamaDella vita che ti chiama
Não para na portaNon s'arresta sulla porta
De uma prisão estatalDi una prigione di Stato
Dessa vez juramosQuesta volta abbiam giurato
Dessa vez vamos acabar com issoQuesta volta la facciam finita
Cada policial capturadoOgni sbirro catturato
Queremos que seja massacrados!Lo vogliamo massacrato!

Não, as ideias não, não morrem nuncaNo le idee No, non muoiono mai
Somos nós nas ruas, nem santos nem heróisSiamo noi nelle strade né santi né eroi
Sempre prontos, sem piedadeSempre pronti Nessuna pietà
Colocaremos fogo e ferroMetteremo a ferro e fuoco
Nas cadeias de cada cidade!Le galere d'ogni città!

Os rebeldes juraramI ribelli han giurato
Solidariedade a quemSolidarietà per chi
Acredita e luta pelas ideiasCrede e lotta per le idee
Ainda paga pela coerência!Paga ancora la coerenza!

Não, as ideias não, não morrem nuncaNo le idee No, non muoiono mai
Somos nós nas ruas, nem santos nem heróisSiamo noi nelle strade né santi né eroi
Sempre prontos, sem piedadeSempre pronti Nessuna pietà
Colocaremos fogo e ferroMetteremo a ferro e fuoco
Nas cadeias de cada cidade!Le galere d'ogni città!