Asso di picche

Ás de Espadas

Asso di picche

Estou sozinho na estradaSono solo sulla strada
Os covardes fugiramI Vigliacchi son fuggiti
Como folhas no calçamentoCome foglie sul selciato
Aqui ficam os bandidos!Qui rimangono i banditi!
Lâmina apertada na mãoLama stretta nella mano
Céu cinza sobre a cabeçaCielo grigio sulla testa
O suor gela na testaIl sudore gela in fronte
Jogo minha última carta!Gioco la mia ultima carta!

Do balcão ri o coringaDal bancone ride il joker
Devagar zomba da sua vidaLento irride la sua vita
E a morte é rainhaE la morte è regina
Desta nossa partida!Di questa nostra partita!
Chamas vivas sobre a peleFiamme vive sulla pelle
Como sangue, a chuva desceCome sangue scende pioggia
Morte ou Glória, o resultadoMorte o Gloria il risultato
Pra não ser um covarde.Per non essere un vigliacco.

Não, não me rendiNo Non mi sono arreso
Ainda estou aquiSono ancora qua
Ás de EspadasAsso di picche
Desta realidade! (2)Di questa realtà! (2)

Chamas e corações nos braçosFiamme e cuori sulle braccia
Jogo dados com o destinoGioco a dadi col destino
Bola preta já atingidaPalla nera già colpita
Não me terão de cabeça baixa!Non mi avrete a capo chino!
Mãos pedem vingançaMani pregano vendetta
Apertadas em um rosárioStrette intorno ad un rosario
Aqui não há absolviçãoQui non c'è assoluzione
Não conheço solução!Non conosco soluzione!

Chora mais uma vez, velho palhaçoPiangi ancora vecchio clown
Você revelou seus truquesHai svelato i tuoi trucchi
Na terra do pecadoNella terra del peccato
Não existe arrependimento.Non esiste il pentimento.
Esmagando crânios com as botasSchiaccio teschi con gli anfibi
Este pesadelo é infinitoQuesto incubo è infinito
Da terra jorra sangueDalla terra sgorga sangue
Do céu, anjos caindo.Dal cielo angeli cadenti.

Não, não me rendiNo non mi sono arreso
Ainda estou aquiSono ancora qua
Ás de EspadasAsso di picche
Desta realidade! (2)Di questa realtà! (2)