Episodio 1: Palabras Partidas

Episódio 1: Palavras quebradas

Episodio 1: Palabras Partidas

Eles arrancaram meu coração como William TurnerMe arrancaron el cora cual William Turner
Eu guardei segredos como Peter ParkerHe guardado secretos como Peter Parker
Eu prefiro ficar sozinho fumando em um parquePrefiero estar solo fumando en un parque
Em vez de ser Gutsy e ser um cão covardeAntes que ir de Agallas y ser un Perro Cobarde

Parte disso é o que eu odeioParte de esto, es lo que detesto
Eu fico com meus quatro lobos que dão o restoMe quedo con mis cuatro lobos que le den al resto
Cesta de dois, não temo mais a DeusEncesto de dos, yo ya no temo a Dios
Seus lábios tão murchos quase como esse medoTus labios tan marchitos casi como este temon

Olhe na minha cara se eu falar com você, que você lateMirame a la cara si te hablo, que ladras
Eu encaixo palavras, jogo mais barrasEncajo palabras, te lanzo más barras
Meu laço te prende, sincero, sem trairMi lazo, te enjaula, sincero, sin trampas
Já não me compensa: vou embora se não precisarYa no me compensa: Me piro si no hago falta

Se eu sou Deus é porque não acredito em ninguémSi soy Dios es porque no puedo creer en nadie
Já trabalhei com pessoas até de Buenos AiresHe currao’ con gente hasta de Buenos Aires
E não é que eu esteja louco, é que estou com falta de arY no es que me trabe loco, es que me falta el aire
De falar com tanta gente preguiçosa e irresponsávelDe hablar con tanta gente vaga e irresponsable

Foda-se essa merda, garota, olhe para mimFuck that shit, niña look at me
Você perdeu tudo pela erva daninhaYou have lost everything for the weed
Eu tenho habilidades, ninguém acreditou em mimYo si tengo skills, nadie creía en mi
E agora cada música minha é um pentakillY ahora cada tema mío es una pentakill

Então, sim, ouça bem a maré se ela subirAsí que sí, escucha bien a la marea si sube
Ele nem me escuta, mas eu soo no YouTubeNo me escucha ni el tato, pero sueno en YouTube
Com isso tenho de sobra não quero chegar nas nuvensCon eso me sobra no quiero alcanzar las nubes
A única coisa que peço é te dizer o que eu nunca poderiaLo único que pido es contaros lo que nunca pude

Por exemplo: Em um mês eu tinha que ser bomPor ejemplo: En un mes tuve que ser bueno
No começo meu avô faleceuA principios de él falleció mi abuelo
Um amigo próximo me fisgouUn amigo intimo me hecho el anzuelo
E ainda por cima minha namorada me deixou para ir emboraY para colmo mi novia me dejo para alzarse en vuelo

E tudo que sofri sozinhoY todo eso lo he sufrido solo
Não recebi nada de ninguém e mesmo assim dei tudo de mimNo he recibido nada de nadie y aun así yo lo di todo
Se o Karma existe eu devo ter ficado loucoSi el Karma existe debo de haber sido un loco
Porque ele não desejou isso nem para o mais bastardo de todosPorque no se lo deseaba ni al más cabrón de todos

Estou sozinho e ninguém me liga maisEstoy solo, y ya nadie me llama
Eu sinto que Pompéia pegou fogoMe siento como Pompeya calcinado por las llamas
Eu escalei sua barriga, descobri seu ValhallaTrepe por tu vientre, descubrí tu Valhalla
Eu desnudo sua alma e você cuspiu na minha caraDesnude tu alma y me escupistes en la cara

E nada mais, não vou te dar mais nadaY na’ más, no te daré más nada
Que eu era seu Nakama, mesmo que você me chutasseQue yo fui tu Nakama, aunque me dieses patadas
Ela uma espartana e eu um atenienseElla una espartana y yo un ateniense
não fiquei com raiva dela se expressarYo no me enfadaba para que ella se exprese

E apesar do peso vire a páginaY pese a lo que pese pase página
Eu sou o número treze, minha vida é trágicaSoy el numero trece, mi vida es trágica
Realmente não parece que você é um CadillacDe verdad no me parece que vayas de Cadillac
Mas eu não vou dar meu doce, baby, eu não sou CandymanPero no daré mi sugar baby no soy Candyman

Eu tenho feito essa merda por muitos anosLlevo muchos años haciendo esta mierda
Não é por isso que vou tratar meus irmãos como vadiasNo por ello voy a tratar a mis brothas’ como perras
Você tem que ter respeito por quem abre todas as portas para vocêHay que tener respeto por quien te abre toas las puertas
E não aperte a mão do diabo à sua esquerdaY no darle la mano al diablo de tu izquierda

Se você quer respeito primeiro tenha humildadeSi quieres respeto primero ten humildad
Você não precisa ser bom mostrando caridadeNo tienes que ir de bueno demostrando caridad
Você dá um euro a um pobre para poder contá-loLe das un euro a un pobre para poderlo contar
Deixe-me dizer-lhe que é apenas falsoPermite que te diga que eso es solo falsedad

Você vai como uma feminista e a trata como escóriaVas de feminista y la tratas como escoria
Feliz nas redes mesmo que a namorada te abandoneFeliz en las redes aunque te deje la novia
Você mora em Vallecas, mas diz que tem joiasVives en Vallecas pero dices tener joyas
O que você finge é mentira e por isso você se odeiaLo que aparentas es mentira y por eso te odias

Eu só sou sincero com tudo que eu digoYo solo soy sincero con to’ lo que digo
Mesmo que me dê problemas, vivo de quem confioAunque me de problemas, vivo de quienes confío
Todo mundo vai me julgar por me jogar amarrado no rioMe van a juzgar todos por tirarme atado al río
Mas eles não sabem que isso faz parte do caminhoPero ellos no saben que eso es parte el camino

É mais importante ser mais rico, de coraçãoEs más importante ser más rico, de corazón
E não pense que de tristeza você enche a mansãoY no pensar que con tristeza llenas la mansión
Eu não me importo de acabar sendo comumA mí me la pela acabar siendo del montón
Se quando eu morrer todos se lembrarem de mim com amorSi cuando yo me muero todos me recuerdan con amor

Outra música em que falo da minha vidaOtra canción en la que hablo de mi vida
Sinto muito, mas não é o fim do jogoLo siento mucho pero no es el fin de la partida
Vou te dar aulas e vou ficar sem salivaOs voy a dar lecciones y ha quedarme sin saliva
E até meu último suspiro serão palavras quebradasY hasta mi último aliento serán palabras partidas