The Fiftieth Gate

A Quinquagésima Porta

The Fiftieth Gate

Esperando por aí, parece que estou atrasadoHanging around, it seems I'm late
Cheguei na hora, mas não fui pagoArrived on time, but I've not been paid
O céu estava abrindo portas, estavam limpando os pisosHeaven was opening doors, they were cleaning the floors
Mas eu tive que esperarBut I had to wait

Sentado até tarde e falando sem sentidoSitting up late and talking no sense
Todos nós caímos quando há sangue no nosso rastroWe all fall down when there's blood on our scent
Fico em cima do muro e penso na dataSit on the fence and think of the date
Tentamos muito para nomear o lugarWe try very hard to name the place
"Eu estava conversando com o Manfred, ele disse que você pode voar"I was talking to Manfred, he said you can fly
Por que pousar, se você pode estender a mão e tocar o céu?"Why go touch down, when you can reach out and touch the sky?"

Estou chegando mais perto de você, minha quinquagésima portaI'm getting closer to you, my fiftieth gate
Mas ainda tive que esperar na quinquagésima portaBut still I had to wait at the fiftieth gate

Levando meu tempo e decidindo minha cabeçaTaking my time, and making my mind up
É melhor do que ficar para trásIs better than falling behind
Desenhando sinais e o que você encontraPainting out signs and what do you find
Você ainda tem o chamador na linhaYou've still got the caller on the end of the line
"Eu estava conversando com o Leon, ele disse que você nunca pode se esconder"I was talking to Leon, he said you can never hide
Por que morrer por nada, se você pode morrer por seu orgulho?"Why die for nothing, when you can die for your pride"

Estou chegando mais perto de você, minha quinquagésima portaI'm getting closer to you, my fiftieth gate
Mas ainda tive que esperar na quinquagésima portaBut still I had to wait at the fiftieth gate

Entrei em um campo e todos se ajoelharamI entered a field and everyone kneeled
Me deram uma fotografiaI was given a photograph
Não era nada demais, era Jesus de salto altoIt was no big deal, it was Jesus in heels
Eu ouvi alguém rirI heard somebody laugh

Construindo uma casa e pintando de brancoBuilding a house and painting it white
Estamos todos ligados e prontos para lutarWe're all wired up and ready to fight
Não aguenta o calor, então saia da luzCan't stand the heat, then get out of the light
Resfriando com uísque e geloCooling it down with whiskey and ice
"Eu estava conversando com o Abraão, eu disse, 'Você se parece muito com Deus!'"I was talking to Abraham, I said, "You look a lot like God!"
Ele disse, 'Talvez eu seja - não acredite nesse homem!'He said, "Maybe I am - don't believe that man!"

Leve seu tempo, seja gentilTake time, be kind
Não acredite na sua mãe, mas acredite na sua menteDon't believe your mother, but believe in your mind
Leve seu tempo, seja gentilTake time, be kind
Ainda tive que esperar na quinquagésima portaStill I had to wait at the fiftieth gate
Divertido de verdade, meu filhoReal fun, my son
O dia que você puder abrir é o dia que eu ganheiThe day you can open it's the day that I've won
Divertido de verdade, meu filhoReal fun, my son
Ainda tive que esperar na quinquagésima portaStill I had to wait at the fiftieth gate