Quand arrive l'été
Si tout le monde attend les vacances (Oh)
Pendant toute une année, (Oh)
On parle déjà à l'avance (Oh)
Au mois de Février. (Oh)
Il faut savoir attendre (Oh)
Et savoir patienter, (Oh)
Encore un mois ou deux (Oh)
Quand arrive l'été ! (Oh)
Si dès le temps des premiers départs (Au soleil pour tout l'été !)
On s'embarque à la gare, (Au soleil pour tout l'été !)
Pour pouvoir dès le réveil (Au soleil pour tout l'été !)
Se bronzer au soleil. (Au soleil pour tout l'été !)
À la Baule ou à Royan, (Au soleil pour tout l'été !)
Cadix ou St-Tropez, (Au soleil pour tout l'été !)
On s'amuse tout autant (Ah)
Quand arrive l'été !
Le jour, on bronze ou dort ou l'on nage (Ah)
Dans l'eau et sur la plage. (Ah)
Mais dès que le soleil est couché (Ah)
La vie peut commencer ! (Ah)
Dans les boîtes ou au lit, (Ah)
Au café, au ciné, (Ah)
On s'amuse toutes les nuits, (Ah)
Pendant tout un été !
Chalala...
Et bientôt, c'est le temps des retours, (Ah)
Adieu l'été et l'amour ! (Ah)
Et dans le café déjà désert, (Ah)
On boit le dernier verre. (Ah)
Il va falloir rentrer, (Ah)
Oublier les copains, (Ah)
Pendant toute une année, (Ah)
Jusqu'à l'été prochain,
Se remettre à travailler
Jusqu'à l'été prochain,
Adieu la plage et l'amour,
Jusqu'à l'été prochain !
Quando Chega o Verão
Se todo mundo espera as férias (Oh)
Durante o ano todo, (Oh)
A gente já fala de antemão (Oh)
Em fevereiro. (Oh)
É preciso saber esperar (Oh)
E ter paciência, (Oh)
Mais um mês ou dois (Oh)
Quando chega o verão! (Oh)
Se desde o tempo das primeiras partidas (Ao sol durante todo o verão!)
A gente embarca na estação, (Ao sol durante todo o verão!)
Pra poder logo ao acordar (Ao sol durante todo o verão!)
Tomar sol no calor. (Ao sol durante todo o verão!)
Na Baule ou em Royan, (Ao sol durante todo o verão!)
Cádiz ou St-Tropez, (Ao sol durante todo o verão!)
A gente se diverte igual (Ah)
Quando chega o verão!
De dia, a gente bronzeia, dorme ou nada (Ah)
Na água e na praia. (Ah)
Mas assim que o sol se põe (Ah)
A vida pode começar! (Ah)
Nas baladas ou na cama, (Ah)
No café, no cinema, (Ah)
A gente se diverte toda noite, (Ah)
Durante todo o verão!
Chalala...
E logo, é hora de voltar, (Ah)
Adeus verão e amor! (Ah)
E no café já deserto, (Ah)
A gente toma o último drink. (Ah)
Vai ter que voltar, (Ah)
Esquecer os amigos, (Ah)
Durante o ano todo, (Ah)
Até o próximo verão,
Voltar a trabalhar
Até o próximo verão,
Adeus praia e amor,
Até o próximo verão!