The Tree That Lived And Died Right Before My Eyes

A Árvore Que Viveu e Morreu Diante dos Meus Olhos

The Tree That Lived And Died Right Before My Eyes

Luz do sol.Sunlight.
Milagre, fez essa semente minha,Miracle, made this seed of mine,
Crescer alto.Grow tall.
Uma árvore tão forte. Está ao meu redor agora.A tree so strong. Its all around me now.

Mas cada coisinha que eu faço,But every little thing I do,
É veneno para essas raízes frágeis.Is poison to these tender roots.
As maneiras que eu tento fazer crescer,The ways I try to make it grow,
Os galhos quebram e as folhas vão embora.The branches break and leaves will blow.

Nova chuva.New rain.
Cachoeira, fez essa árvore minha,Waterfall, made this tree of mine,
Dar maçãs.Grow apples.
Flores caem. Estão ao meu redor agora.Flowers fall. They're all around me now.

A vida se foi. Essa árvore minha,Life is gone. This tree of mine,
Está apenas segurando uma esperança.Is just hanging on a hope.
Você diz que se euYou say if I
Realmente quero que as folhas apareçam.Really want the leaves to show.
Sozinha. Deixe-a em paz,On it's own. Leave it alone,
E apenas deixe-a crescer.And just let it grow.