Demain Sera Parfait

Amanhã Será Perfeito

Demain Sera Parfait

Eu quero cantarJe veux chanter
Eu quero te fazer esquecerJe veux te faire oublier
Sua alma sofridaTon âme en peine
Sua falta de sorteTon manque de veine
Eu quero cantarJe veux chanter
E te enrolarEt te baratiner
Amanhã será perfeitoDemain sera parfait

Eu quero cantarJe veux chanter
Eu quero te fazer agitarJe veux te faire t'agiter
Sobre os escombros do nosso mundoSur les decombres de notre monde
Eu quero cantarJe veux chanter
E eu quero te fazer cantarEt je veux te faire chanter
Amanhã eu volto a issoDemain je m'y remets

As brigas, os combatesLes pugilats les combats
As discussões sem sentidoLes arguments à deux balles
Deixa eles lá, tão bemLaisse-les là ils sont bien
Ao pé das torres infernaisAu pied des tours infernales
Os pequenos malandros, osLEs petits malfrats les

Grandes banqueiros foragidosLes gros banquiers en cavale
Deixa eles para as rádios matinaisLaisse-les aux radios matinales

Eu quero dançarJe veux danser
Eu quero dançar sobre as brasasJe veux danser sur les braises
Está tão quenteIl fait si chaud
Fica à vontadeMets-toi à l'aise
Eu quero dançarJe veux danser
Como um dervixe, firmeComme un derviche?? balaise
Com os dois pés na lamaLes deux pieds dans la glaise

Os pequenos espertos em festaLes petits cadors en goguette
Cuidam das nossas dívidasS'occupent de nos dettes
Os pequenos castores de molaLes petits castors à ressort
Eles são ainda mais fortesIls sont encore bien plus forts
Se nas nossas cidades o cheiro é forteSi dans nos villes ça sent fort
Eles cuidam da morteIls prennent en charge la mort
Deixa eles, então, ao seu destinoLaisse-le les donc à leur sort