Chaque Pas

Cada Passo

Chaque Pas

Cada passoChaque pas
Os pequenos e os grandesLes petits et les grands
Preparam a dança de amanhãPrépare la danse de demain
De amanhãDe demain

Cada braçoChaque bras
Os pequenos e os grandesLes petits et les grands
Seguram a sorte com as duas mãosTiens la chance à deux mains
Com as duas mãosA deux mains

Cada gestoChaque geste
A aprender, desaprender, reaprender, empreenderA apprendre, désapprendre, réapprendre, entreprendre
Nos aproxima, um pouco maisNous rapproche, un peu plus
Do nosso objetivoDe notre but
Oh bebê, não chora nãoOh bébé ne pleure pas
Você precisa ter féTu dois garder la foi
Vai, se agarra firmeAllez accroches-toi

Cada sonho, cada ideia, cada esperançaChaque rêve, chaque idée, chaque espoir
Que você acaricia no escuroQue tu caresses dans le noir
No escurodans le noir

Cada sonho, cada ideia, cada esperançaChaque rêve, chaque idée, chaque espoir
Estará lá cedo ou tarde, cedo ou tardeSera là tôt ou tard, tôt ou tard

E olha seu bebêEt regarde ton bébé
Oh bebê, não chora nãoOh Bébé ne pleure pas
Você precisa ter féTu dois garder la foi
Mesmo que muitas vezes esteja frioMême si souvent il fait froid

Olha eles correndoRegarde les courir
Olha eles sorrindoRegarde les sourire
Eles já esqueceram de tudoIls ont déjà tout oublié

Olha eles falando malRegarde les médire
Olha eles me dizendoRegarde les me dire
Que já inventaram tudoQu'ils ont déjà tout inventé

Uuh uuh uuh uuh...Ouh ouh ouh ouhÂ…

Cada passoChaque pas
Os pequenos e os grandesLes petits et les grands
Preparam a dança de amanhãPrépare la danse de demain
De amanhãde demain

Cada braçoChaque bras
Os pequenos e os grandesLes petits et les grands
Seguram a sorte com as duas mãosTiens la chance à deux mains
Com as duas mãosà deux mains

Cada gestoChaque geste
A aprender, desaprender, empreender, reaprenderA apprendre, désapprendre, entreprendre, réapprendre
Nos aproxima, um pouco maisNous rapproche, un peu plus
Do nosso objetivo, do nosso objetivoDe notre but, de notre but
Um pouco mais, do nosso objetivoUn peu plus, de notre but

Cada braço, cada passo, cada gesto,Chaque bras, chaque pas, chaque geste,
Cada ideia, cada sonho, cada esperançaChaque idée, chaque rêve, chaque espoir
Nos aproximaNous rapproche
Um pouco maisUn peu plus
Cada passo,Chaque pas,
cada braço,chaque bras,
cada gesto,chaque geste,
Cada sonho,Chaque rêve,
cada ideia,chaque idée,
cada esperançachaque espoir
Nos aproxima um pouco maisNous rapproche un peu plus