Juste Une Illusion

Apenas uma Ilusão

Juste Une Illusion

O que te fazQu'est-ce qui te fait
Correr atrásCourir après
De um outro você mesmoUn autre toi même
Pra que você se ame Hey!Pour que tu t'aimes Hey !
O que te faz nadarQu'est-ce qui te fait nager
Contra a corrente do tempoContre le sens du temps
Pra no fundo se afogarPour au fond patauger
No contracorrenteDans le contre courant
O que te faz querer possuirQu'est-ce qui te fait vouloir posséder
AprisionarEnfermer
Todas essas imagens passageirasToutes ces images volages
Na sua própria jaulaDans ta propre cage

É só uma ilusãoC'est juste une illusion
Mal uma sensaçãoA peine une sensation
Que guia seus passosQui dirige tes pas
E te aponta com o dedoEt te montre du doigt
Pra onde você vai, pra onde você vaiOù tu vas, où tu vas
Apenas uma ilusãoJuste une illusion
Como uma bolha de sabãoComme une bulle de savon
Que se aproxima de vocêQui s'approche de toi
Que você toca com o dedoQue tu touches du doigt
E depois vai embora, que não está mais aquiPuis qui s'en va, qui n'est plus là

Onde posso ir agoraOù puis-je aller maintenant
Sem te dar a ideiaSans te donner l'idée
De que voltamos de tudoQu'on est revenu de tout
Que é tudo igual em todo lugarQue c'est pareil partout
Nosso segredo está tanto do lado de foraNotre secret est autant au dehors
Quanto do lado de dentroQu'au dedans
Tudo que você vê depende tantoTout ce que tu vois dépend tellement
Do que você senteDe ce que tu sens

É só uma ilusãoC'est juste une illusion
Mal uma sensaçãoA peine une sensation
Que guia seus passosQui dirige tes pas
E te aponta com o dedoEt te montre du doigt
Pra onde você vai, pra onde você vaiOù tu vas où tu vas
Apenas uma ilusãoJuste une illusion
Como uma bolha de sabãoComme une bulle de savon
Que se aproxima de vocêQui s'approche de toi
Que você toca com o dedoQue tu touches du doigt
E depois vai embora, que não está mais aquiPuis qui s'en va, qui n'est plus là

Com o nariz grudadoLe nez collé
Na janela geladaA la vitre glacée
Ou contra a sua TVOu contre ta télé
Você mergulha a mão no poteTu plonges la main dans le bocal
E não sai com nadaEt tu n'en sors que dalle
Você não sente que o que você querNe sens-tu pas que ce que tu veux
Não é seuN'est pas à toi
O que você vêCe que tu vois
E o que você temEt ce que tu tiens
É só uma ilusãoC'est juste une illusion
Nada mais que uma simulaçãoRien qu'une simulation
Sua estimulaçãoTa stimulation

Ouh ouh ouh eh eh …Ouh ouh ouh eh eh Â…

É só uma ilusãoC'est juste une illusion
Mal uma sensaçãoA peine une sensation
Que guia seus passosQui dirige tes pas
E te aponta com o dedoEt te montre du doigt
Pra onde você vai, pra onde você vaiOù tu vas où tu vas
Apenas uma ilusãoJuste une illusion
Como uma bolha de sabãoComme une bulle de savon
Que se aproxima de vocêQui s'approche de toi
Que você toca com o dedoQue tu touches du doigt
E depois vai emboraPuis qui s'en va
Que não está mais aquiQui n'est plus là

Apenas uma ilusãoJuste une illusion
Mal uma sensaçãoA peine une sensation
Eh! Nada mais que uma impressãoEh ! Rien qu'une impression
Apenas uma ilusão .. Apenas uma ilusãoJuste une illu .. Juste une illusion
(Apenas uma ilusão)(Juste une illusion)
Nada mais que uma impressãoRien qu'une impression
Apenas uma ilusão .. Apenas uma ilusãoJuste une illu .. Juste une illusion
(Apenas uma ilusão)(Juste une illusion)
Como uma bolha de sabãoComme une bulle de savon
Que se aproxima de vocêQui s'approche de toi
Que você toca com o dedoQue tu touches du doigt
Apenas uma alucinação… apenas uma alucinaçãoJuste une halluÂ… juste une hallucination