La Bonne Etoile

A Boa Estrela

La Bonne Etoile

A boa estrela, pensar nela é tê-laLa bonne étoile la penser c'est l'avoir
Imaginá-la é vê-laL'imaginer c'est la voir
Todo ato contaTout acte compte
Mas em que sentido?Mais dans quel sens
Ninguém entre os que importamPersonne chez ceux qui comptent
Tem essa ciência aindaN'a encore cette science
Parece que o destino se apõeIl semblerait que le destin s'apponte
À base da consciênciaAu fondement de la conscience
Que envolve o ser no momentoQui enveloppe l'être au moment
HH

HumanoHumain
Nada mais, nada menosRien de plus rien de moins
Ser humanoEtre humain
H.U.M.A.N.O.H.U.M.A.I.N.

A boa estrela, pensar nela é tê-laLa bonne étoile la penser c'est l'avoir
A boa estrela é o máximoLa bonne étoile c'est le maximum
Todo ato contaTout acte compte
Mas em que tempo?Mais dans quel temps
Ninguém entre os que importamPersonne chez ceux qui comptent
Conhece a urgênciaN'en connaît l'urgence
Parece que o destino se apõeIl semblerait que le destin s'apponte
À base da consciênciaAu fondement de la conscience
Que envolve o ser no momentoQui enveloppe l'être au moment
HH

Humano...HumainÂ…
H.U.M.A.N.O.H.U.M.A.I.N

Yo yo ser humanoYo yo human being
Yo yo ser humanoYo yo human being
Yo yo ser humanoYo yo human being
Yo yo ser humanoYo yo human being

Partiremos juntosPartirons ensemble
Construiremos juntosBâtirons ensemble
Envelheceremos juntosVieillirons ensemble
Amaremos juntosAimerons ensemble