Le Jour se Lève Encore

O Dia Ainda Nasce

Le Jour se Lève Encore

Quando você não acredita maisQuand tu ne crois plus
Que tudo está perdidoQue tout est perdu
Quando enganado, decepcionado, feridoQuand trompé, déçu, meurtri
Quando sentado no chãoQuand assis par terre
Sem nada poder fazerPlus rien pouvoir faire
Sozinho, no seu desertoTout seul, dans ton désert
Quando mal, muito malQuand mal, trop mal
Andamos de joelhosOn marche à genoux
Quando os homens surdosQuand sourds les hommes
Não ouvem maisN'entendent plus
O grito dos homensLe cri des hommes
Você verá, a aurora volta de qualquer jeitoTu verras, l'aube revient quand même
Você verá, o dia ainda nasceTu verras, le jour se lève encore
Mesmo que você não acredite mais na auroraMême si,tu ne crois plus à l'aurore
Você verá, o dia ainda nasceTu verras, le jour se lève encore
O dia ainda nascele jour se lève encore

A terra sangra suas feridasLa terre saigne ses blessures
Sob o avião que cospe a morteSous l'avion qui crache la mort
Quando o homem-chacal atira à queima-roupaQuand l'hommeÂ-chacal tire à bout portant
Na criança que sonha ou que dormeSur l'enfant qui rêve ou qui dort
Quando mal, muito malQuand mal trop mal
Você gostaria de largarTu voudrais larguer
Largar, tudo largarLarguer, tout larguer
Quando a loucura dos homensQuand la folie des hommes
Nos leva ao horrorNous mène à l'horreur
Nos leva ao nojoNous mène au dégoût
Não esqueça, a aurora volta de qualquer jeitoN'oublie pas, l'aube revient quand même
Mesmo pálido, o dia ainda nasceMême pâle, le jour se lève encore
Surpreso, retomamos o corpo a corpoEtonné on reprend le corps à corps
Vamos lá, já que o dia ainda nasceAllons-y puisque le jour se lève encore
O dia ainda nasceLe jour se lève encore

Sigamos os riosSuivons les rivières
Guardemos as torrentesGardons les torrents
Fiquemos com raivaRestons en colère
Sejamos vigilantesSoyons vigilants
Mesmo queMême si
Tudo pareça acabadoTout semble fini
Nunca esqueçamosN'oublions jamais
Que no fim de uma noiteQu'au bout d'une nuit
Que no fim da noiteQu'au bout de la nuit
Que no fim da noiteQu'au bout de la nuit
DevagarDoucement
A aurora volta de qualquer jeitoL'aube revient quand même
Mesmo pálidoMême pâle
O dia ainda nasceLe jour se lève encore
SurpresoEtonné
Retomamos o corpo a corpoOn reprend le corps à corps
ContinueContinue
O sol ainda nasceLe soleil se lève encore
Você veráTu verras
O dia ainda nasceLe jour se lève encore
Você veráTu verras
O dia ainda nasceLe jour se lève encore
Mesmo queMême si
Você não acredite mais na auroraTu ne crois plus à l'aurore
Você veráTu verras
O dia ainda nasceLe jour se lève encore
O dia ainda nasceLe jour se lève encore
O dia ainda nasceLe jour se lève encore
O dia ainda nasceLe jour se lève encore
Ainda, ainda, ainda, ainda, ainda, ainda, ainda, aindaEncore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore