Moments

Momentos

Moments

Eh, vem cá,Eh, viens, par ici,
Uma pergunta que eu me faço,Une question que je me pose,
Por que o tempo parece dar uma pausaPourquoi le temps semble faire une pause
Olha, olha, senteRegarde, regarde, sens
É isso a vidaC'est ça la vie
É lindo a terraC'est beau la terre
Olha, olha, flor eternaRegarde, regarde, fleur éternelle
É isso a vidaC'est ça la vie
É aqui e depoisC'est là et puis
Aqui e depoisLà et puis

Para onde vão esses momentosOù vont ces moments
Quando eles nos escapamQuand ils nous échappent
Quando a vida desandaQuand la vie dérape
Para onde vão esses momentosOù vont ces moments
Para quais outras pessoasVers quels autres gens
Em qual outro tempoDans quel autre temps

O vento sussurra sobre a loucura verdeLe vent chuchote sur la folie verte
Carícia paciente, corpo inerteCaresse patiente, corps inerte
Ele, sem cabeça e sem memória, mergulhaIl, sans tête et sans mémoire, plonge
Nessa bela desconhecidaDans cette belle inconnue
Ela, se pousa no galhoElle, se pose sur la branche
A respiração é curtaLe souffle est court
É aqui e depoisC'est là et puis
Aqui e depoisLà et puis

Para onde vão esses momentosOù vont ces moments
Quando eles nos escapamQuand ils nous échappent
Quando a vida desandaQuand la vie dérape
Para onde vão esses momentosOù vont ces moments
Para quais outras pessoasVers quels autres gens
Em qual outro tempoDans quel autre temps

Para onde vão esses momentosOù vont ces moments
Quando eles nos escapamQuand ils nous échappent
Quando a vida desandaQue la vie dérape
Para onde vão esses momentosOù vont ces moments
Até o fim dos mundosJusqu'à la fin des mondes
Até o fim dos mundosJusqu'à la fin des mondes

O mesmo tempoLe même temps
Até o fim dos mundosJusqu'à la fin des mondes
Até o fim dos mundosJusqu'à la fin des mondes
Hum, eu te amo tantoHum, je t'aime tant
Até o fim dos mundosJusqu'à la fin des mondes
Até o fim do mundoJusqu'à la fin du monde
Ouh ouhOuh ouh