On Peut s'Aimer

A Gente Pode Se Amar

On Peut s'Aimer

Ha Â-han Â- ha Â- han Â- han - hanHa Â-han Â- ha Â- han Â- han - han

J.L : Você grita no meu ouvidoJ.L : Tu me gueules dans l'oreille
Você tá acelerado em todo lugarTu speeds dans tous les coins
A gente foi feito pra se entenderOn est fait pour s'entendre
Eu não tenho o ouvido em péJ'ai pas l'oreille en coin

Guesh : Você não é muito didáticoGuesh : T'es pas très pédagogue
Tem cara de bulldogT'as une tête de bulldog
Você se parece com o Le PenTu ressembles à Le Pen
E eu, tô na badEt moi, j'ai de la peine
Vou quebrar pratosJ'vais casser des assiettes
Te sacudir na camaTe s'couer sur le lit

J.L : Eu vou te reduzir a migalhasJ.L : Je vais t'réduire en miettes
Me larga essas castanholasLâche-moi les castagnettes

Guesh : Se você me deixar boladoGuesh : Si tu me mets les boules
Eu vou me encolherMoi, je me mets en boule

J.L : Sério, você não é legalJ.L : Vraiment t'es pas kool
Não dá pra aguentar! Houl! Houl! Houla!Pas les affaires ! Houl! Houl! Houla!

J.L + Guesh :J.L + Guesh :
Para de encher o saco! Merda!Arrête de faire chier! Merde!
A gente pode se amar (bis!)On peut s'aimer (bis!)

Guesh : Seu idiotaGuesh : Espèce de trouduc
Por causa de uma história de luzPour une histoire de luc
Por que você me diz essas coisasQue tu m'dis tous ces trucs
Deixa pra lá, que saco!Laisse tomber, flut!

J.L : Para de gritar, eu tô com o ouvido em espiralJ.L : Arrête de gueuler, j'ai l'oreille en spirale

J.L + Guesh :J.L + Guesh :
Vai se ferrarVa te faire enculer
Já faz duas horas que você tá reclamandoV'là deux heures que tu râles
Para de encher o saco! Merda!Arrête de faire chier ! merde!
A gente pode se amar! (bis)On peut s'aimer ! (bis)

Guesh : O que, você quer brigar?Guesh : Quoi tu veux t'battre

J.L : Ai, ai! Não dá pra aguentar!J.L : Aï, Aï! Pas les affaires!

Guesh : Você tá me irritando com sua boia. Desliga a TV, desliga a TV!Guesh : Ca t'es gonflé de crever ma bouée. Eteins la télé , éteins la télé!

J.L : Você tá me irritando com sua boia. Liga a TV de novo ou eu vou quebrar tudoJ.L : Ca t'es gonflée de crever ma bouée. Remets la télé ou je vais tout casser

J.L + Guesh :J.L + Guesh :
Para de encher o saco, merda!Arrête de faire chier, merde!
A gente pode se amar! (bis)On peut s'aimer ! (bis)

Guesh : Para de me provocarGuesh : Arrête de m'chercher

J.L : Ah, você vai me encontrarJ.L : Ah ça tu vas m'trouver

Guesh : Você se parece com o Le PenGuesh : Tu ressembles à Le Pen

J.L : Eu sei, você tá na badJ.L : Je sais, tu as de la peine

Guesh : Vou quebrar pratosGuesh : J'vais casser des assiettes

J.L : Me larga essas castanholasJ.L : Lâche moi les castagnettes

Guesh : Vou te reduzir a migalhasGuesh : J'vais t'réduire en miettes

J.L : Vai ser sua festaJ.L : Ca va être ta fête

J.L + Guesh :J.L + Guesh :
Para de encher o saco! Merda!Arrête de faire chier! Merde!
A gente pode se amarOn peut s'aimer

J.L : Não! Não a guitarraJL : Non! Pas la guitare
Não dá pra aguentar e não a guitarra!Pas les affaires et pas la guitare!

J.L : Sem satisfação!J.L : No satisfaction!

Guesh : Sem satisfação!Guesh : No satisfaction!

etc...etc...