Oui et Non

Sim e Não

Oui et Non

Um amor que se vaiUn amour qui s'en va
É você, sou eu um poucoC'est toi, c'est moi un peu
Mesmo que a gente não saibaMême si on ne sait pas
A gente sente os doisOn le sent tous les deux
A inveja, a cobiçaLa jalousie, l'envie
Sufocam nosso fogoÉtouffent notre feu
Se a gente ouvisse nossa vidaSi on écoutait notre vie
Seríamos mais felizesOn serait plus heureux

Mas você diz sim e diz nãoMais tu dis oui et tu dis non
Você diz o que querTu dis ce que tu veux
Se estou errado ou certoQue j'ai tort ou raison
Eu faço o que possoJe fais ce que je peux
Eu digo preto, você diz brancoJe dis noir, tu dis blanc
Você vê como querTu vois comme tu veux
Quem está errado, quem está certoQui a tort, qui a raison
Nós estamos malNous avons mal
É nossa única prisãoC'est notre seule prison

Um amor que voltaUn amour qui revient
E que não tem medo de nadaEt qui n'a peur de rien
Isso não se apagaCa ne s'efface pas
E a gente sabe bemEt ça on le sait bien
O desejo, a paixãoLe désir, la passion
Alimentam nosso fogoAttisent notre feu
Se a gente ouvisse nossa camaSi on écoutait notre lit
Seríamos mais felizesOn serait plus heureux

Mas você diz sim e diz nãoMais tu dis oui et tu dis non
Você diz o que querTu dis ce que tu veux
Se estou errado ou certoQue j'ai tort ou raison
Eu faço o que eu queroJe fais ce que je veux
Você diz preto, eu digo brancoTu dis noir, je dis blanc
Você vê como querTu vois comme tu veux
Quem está errado, quem está certoQui a tort, qui a raison
Nós estamos malNous avons mal
É nossa única prisãoC'est notre seule prison

Sim, eu digo sim, eu digo nãoOui je dis oui, je dis non
Eu digo o que eu queroJe dis ce que je veux
Remorso ou paixãoRemords ou passion
Eu faço o que possoJe fais ce que je peux
Eu vejo preto, eu vejo brancoJe vois noir, je vois blanc
Eu vejo nós doisJe nous vois tous les deux
Gente que ri, gente que choraGens qui rient, gens qui pleurent
Nós estamos malNous avons mal
Por que se machucarPourquoi se faire mal
É a única questãoC'est la seule question