Quand Paris s'eteint

Quando Paris se Apaga

Quand Paris s'eteint

Quando Paris se apagaQuand Paris s'éteint
Eu giro sem fimJe tourne sans fin
Buscando os vivosCherche les vivants
No tempo ruimDans le mauvais temps
Quando Paris me abraçaQuand Paris m'étreint
Eu gemoo sem fimJe gémis sans fin
Fora e dentroDehors et dedans
Ninguém escutaPersonne ne l'entend

E eu bato nas portasEt je cogne aux portes
Mais uma vezEncore et encore
Na minha cidade mortaDans ma ville morte
Mais forte, mais fortePlus fort, plus fort
Trancado do lado de foraEnfermé dehors
Fora, fora, foraDehors, dehors, dehors
Sai! Que droga de sorteSors ! Coquin de sort
Eu sonho com festaJe rêve de fête
Eu sonho altoJe rêve à tue tête
Tô sempre a fimJ'suis toujours partant
Nunca voltoJamais revenant

E eu bato nas portasEt je cogne aux portes
Mais uma vezEncore et encore
Na minha cidade mortaDans ma ville morte
Mais forte, mais fortePlus fort, plus fort
Trancado do lado de foraEnfermé dehors
Fora, fora, foraDehors, dehors, dehors
Ei, sai! Que droga de sorteHey, sors ! Coquin de sort

Você vem?Tu viens ?
E mão na mãoEt main dans la main
Como duas criançasComme deux gamins
Vamos agoraMarchons maintenant
Com o vento no rostoLe nez dans le vent
Nós batemos nas portasNous cognons aux portes
Mais uma vezEncore et encore
Na cidade mortaDans la ville morte
Mais forte, mais fortePlus fort, plus fort
O vento nos levaLe vent nous emporte
Fora, fora, foraDehors, dehors, dehors

Ei!Hé !
Toc Toc!Toc Toc !
Toc Toc!Toc Toc !
É É ÉYeah Yeah Yeah
É É ÉYeah Yeah Yeah

Quando Paris se apagaQuand Paris s'éteint
(Quando Paris me abraça)(Quand Paris m'étreint)
Eu giro sem fimJe tourne sans fin
(Eu gemoo sem fim)(Je gémis sans fin)
E eu bato nas portasEt je me cogne aux portes
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vezEncore, encore, encore
Mais forte, mais uma vezPlus fort, encore
À luz da lua…Au clair de la luneÂ…