Sid'Aventure

Sid'Aventura

Sid'Aventure

Eu posso te perdoar tudoJe peux tout te pardonner
Você me deu tanto, meu amorTu m'as tant donné, mon amour
Se for pra gente voltarS'il faut nous en retourner
Eu farei o mesmo caminho, meu amorJe ref'rai le même parcours, mon amour

Como uma criança selvagemComme un enfant sauvage
Você atravessa todas as idadesTu traverses tous les âges
Mas se precisar escolher uma jaulaMais s'il te faut choisir une cage
Com você eu a compartilhoAvec toi je la partage

Sid'aventure, você nos deixavaSid'aventure tu nous quittais
Sid'aventure, você partiaSid'aventure tu partais
Sid'aventure, você nos deixavaSid'aventure tu nous laissais
Essa ferida pra sempre, meu amorCette blessure à jamais mon amour

Você sempre me perdoouTu m'as toujours pardonné
Oh, você me deu tudo, meu amorOh, tu m'as tout donné, mon amour
Se for pra gente voltarS'il faut nous en retourner
Eu compartilho a contagem regressiva, meu amorJe partage le compte à rebours, mon amour

Como uma criança selvagemComme un enfant sauvage
Eu atravessei todas as idadesJ'ai traversé tous les âges
Mas se eu precisar escolher uma jaulaMais s'il me faut choisir une cage
Com você eu a compartilhoAvec toi je la partage

Pois sid'aventure, eu te deixavaCar sid'aventure, je vous quittais
Sid'aventure, eu partiaSid'aventure, je partais
Sid'aventure, eu te deixavaSid'aventure, je vous laissais
Essa ferida, pra sempre, meu amorCette blessure, à jamais mon amour

Meu amor de sempreMon amour de toujours
Meu amor, pra sempre, meu amorMon amour, à jamais mon amour

Sid'aventureSid'aventure
(você vê, sid'aventure)(tu vois sid'aventure)
Você nos deixavaTu nous quittais
(Em você essa mordida)(En toi cette morsure)
Sid'aventureSid'aventure
(No presente, no futuro)(Au présent au futur)
Você partiaTu partais
(Em mim essa ferida)(En moi cette blessure)
Sid'aventureSid'aventure
(você vê, se por acaso)(Tu vois si d'aventure)
Eu te deixavaJe vous quittais
(Em você essa mordida)(En toi cette morsure)
Sid'aventureSid'aventure
(No presente, no futuro)(Au présent au futur)
Pra sempreA jamais
(Em mim essa ferida)(En moi cette blessure)
Hououou.. Meu amorHououou.. Mon amour
(No presente, no futuro)(Au présent au futur)
Meu amorMon amour
(Em mim essa ferida)(En moi cette blessure)
Hououou… Meu amorHouououÂ… Mon amour
(No presente, no futuro)(Au présent au futur)
De sempreDe toujours
(Em mim essa ferida)(En moi cette blessure)
Meu amorMon amour
Sid'aventureSid'aventure
(você vê, se por acaso)(Tu vois si d'aventure)
Eu te deixavaJe vous quittais
(Em você essa mordida)(En toi cette morsure)
Sid'aventureSid'aventure
(No presente, no futuro)(Au présent au futur)
Eu morrereiJe mourrai
(Em nós essa ferida)(En nous cette blessure)
Sid'aventureSid'aventure
(você vê, se por acaso)(Tu vois si d'aventure)
Eu te deixavaJe vous laissais
(Em você essa ferida)(En toi cette blessure)
Essa feridaCette blessure
(No presente, no futuro)(Au présent au futur)
(Pra sempre, meu amor)(A jamais mon amour)
No presente, no futuroAu présent au futur
Hououou…HouououÂ…
(no presente, no futuro)(au présent au futur)
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour