Temps a Nouveau

Tempo de Novo

Temps a Nouveau

Já que os golfinhos são reisPuisque les dauphins sont des rois
E só o silêncio se impõeQue seul le silence s'impose
Já que cabe a quem de direitoPuisqu'il revient à qui de droit
Tentar as metamorfosesDe tenter les métamorphoses
Já que as revoluções,Puisque les révolutions,
Agora acontecem em casaSe font maintenant à la maison
E quando o mundo implodirEt que lorsque le monde implose
É só um novo programaCe n'est qu'une nouvelle émission
ProgramaEmission

É tempo de novoIl est temps à nouveau
Oh, tempo de novoOh temps à nouveau
De respirar de novoDe prendre le souffle à nouveau
É tempo de novoIl est temps à nouveau
Oh, tempo de novoOh temps à nouveau
De nos jogarmos na águaDe nous jeter à l'eau

Já que não é mais que um sistemaPuisque ce n'est plus qu'un système
E sua polícia americanaEt sa police américaine
De um mundo melhor não se fala maisDe monde meilleur on ne parle plus
Só salvar esse, esseTout juste sauver celui-là, celui-là

Ei! É tempo de novoEh ! Il est temps à nouveau
Oh, tempo de novoOh temps à nouveau
De respirar de novoDe prendre le souffle à nouveau
É tempo de novoIl est temps à nouveau
Oh, tempo de novoOh temps à nouveau
De nos jogarmos na águaDe nous jeter à l'eau
De nos jogarmos na águaDe nous jeter à l'eau

Já que eu sou meu aquárioPuisque je suis mon aquarium
Eu, o veneno, eu, o peixeMoi le poison, moi le poisson
Transformado em homemChangé en homme

É tempo de novoIl est temps à nouveau
Oh, tempo de novoOh temps à nouveau
De respirar de novoDe prendre le souffle à nouveau
É tempo de novoIl est temps à nouveau
Oh, tempo de novoOh temps à nouveau
De me jogar na águaDe me jeter à l'eau
Oh, tempo de novoOh temps à nouveau
Oh, tempo de novoOh temps à nouveau
De respirar de novoDe prendre le souffle à nouveau
É tempo de novoIl est temps à nouveau
Oh, tempo de novoOh temps à nouveau
De nos jogarmos na águaDe nous jeter à l'eau

Bom tempo para se jogar na águaBeau temps pour se jeter à l'eau
Bom tempo para se jogar na águaBeau temps pour se jeter à l'eau
Bom tempo para se jogar na águaBeau temps pour se jeter à l'eau
Bom tempo para se jogar na águaBeau temps pour se jeter à l'eau

Oh, tempo de novoOh temps à nouveau
Tempo de novoTemps à nouveau
Tempo de novoTemps à nouveau
Oh! Tempo de novoOh ! Temps à nouveau
De nos jogarmos na águaDe nous jeter à l'eau
Oh, tempo de novoOh temps à nouveau
De nos jogarmos na águaDe nous jeter à l'eau
Oh, tempo de novoOh temps à nouveau
De nos jogarmos na águaDe nous jeter à l'eau