Univers

Universo

Univers

Ainda há um lugar pra irIl 'reste un endroit où aller
Com suas montanhas, seus valesAvec ses montagnes, ses vallées
Onde céu e terra como um só serOù ciel et terre comme un seul homme
Só esperam de você uma palavraN'attendent de toi qu'une parole

Tudo é tão simplesTout y est simple
E o ar é tão doceEt l'air si doux
Esse momento é só nossoTant ce moment est bien à nous

Viver é em si toda a matériaVivre c'est en soi qu'est toute la matière
E no fundo dos seus olhos eu vejo o universoEt au fond de tes yeux je vois l'univers
Viver é em si um livro abertoVivre c'est en soi un livre grand ouvert
E no fundo, é um pouco desse universoEt au fond, c'est un peu de cet univers
Que deixamos na terraQu'on laisse sur terre
Ainda há um lugar pra irIl reste un endroit où aller
Que mal exploramosQue l'on a à peine exploré
Um jardim onde tudo pode crescerUn jardin où tout peut pousser
Se você quiser voltarSi tu veux bien y retourner

Tudo é tão simplesTout y est simple
E o ar é tão doceEt l'air si doux
Esse momento é só nossoTant ce moment est bien à nous

Viver é em si toda a matériaVivre c'est en soi qu'est toute la matière
E no fundo dos seus olhos eu vejo o universoEt au fond de tes yeux je vois l'univers
Viver é em si um livro abertoVivre c'est en soi un livre grand ouvert
E no fundo, é um pouco desse universoEt au fond, c'est un peu de cet univers
Que deixamos na terraQu'on laisse sur terre
Que deixamos na terraQu'on laisse sur terre

Sim, viver é em si toda a matériaOui, vivre c'est en soi qu'est toute la matière
E no fundo dos seus olhos eu vejo o universoEt au fond de tes yeux moi je vois l'univers

Sim, é em você que está todo o grande mistérioOui c'est en toi qu'est tout le grand mystère
E no fundo dos seus olhos eu vejo o universoEt au fond de tes yeux je vois l'univers
Eu vejo o universoJe vois l'univers

Meu sistema solar, interplanetárioMon système solaire, interplanétaire
Minha estrela polar, e meu ponto de apoioMon étoile polaire, et mon pied-à-terre

Eu vejo o universo, eu vejo o universoJe vois l'univers, je vois l'univers
Sim, é em você...Oui c'est en toiÂ….