Juste Pour Aujourd'hui

Só Por Hoje

Juste Pour Aujourd'hui

Já que precisamos de disciplina, disciplinaPuisqu'il nous faut une discipline, discipline
Tanto quanto ela venha do nosso peito, do nosso peitoAutant qu'elle sorte de nos poitrines, nos poitrines
Muda de rumo, muda de portoChange de cap, change de port
Muda de velas de novo, de novoChange de voiles encore, encore
Muda de rumo, muda de velaChange de cap, change de voile
Muda de vida, de novo, de novoChange de vie, encore, encore
Depois da pequena morte da noiteAprès la p'tite mort de la nuit
Promete a si mesmo mudar de linhaPromets-toi de changer de ligne

Só por hoje, por hojeJuste pour aujourd'hui, pour aujourd'hui
Por hoje, por hoje (bis)Pour aujourd'hui, pour aujourd'hui (bis)

Já que precisamos de uma política, interna, internaPuisqu'il nous faut une politique, intérieure, intérieure
Tanto quanto ela venha do nosso coração, nosso coração, nosso coraçãoAutant qu'elle vienne de notre coeur, notre coeur, notre coeur
Muda de vida, muda de desejoChange de vie, change d'envie
Muda de vela, de novo, de novoChange de voile, encore, encore
Muda de porto, muda de velasChange de port, change de voiles
Muda de rumo, de novo, de novoChange de cap, encore, encore
Que você assine, que você destaqueQue tu soussignes, que tu soulignes
Promete a si mesmo mudar de linhaPromets-toi de changer de ligne

Só por hoje, por hojeJuste pour aujourd'hui, pour aujourd'hui
Por hoje, por hoje (bis)Pour aujourd'hui, pour aujourd'hui (bis)
Só... só... só...Juste... juste... juste...
Promete pra mim mudar de vida, promete a si mesmo mudar de vidaPromets-moi de changer de vie, promets-toi de changer de vie
Só... só...JusteÂ… justeÂ…

Só por hoje, por hojeJuste pour aujourd'hui, pour aujourd'hui
Por hoje, por hoje (bis)Pour aujourd'hui, pour aujourd'hui (bis)
Por hoje, por hoje, por hojePour aujourd'hui, pour aujourd'hui, pour aujourd'hui
Por hoje, por hoje, por hojePour aujourd'hui, pour aujourd'hui, pour aujourd'hui
Por hoje, por hojePour aujourd'hui, pour aujourd'hui
Só... só... sóJusteÂ… justeÂ… juste
Viva a vidaFais la vie
SóJuste
Só... só... só... sóJusteÂ… justeÂ… justeÂ… juste