La Petite Semaine

A Pequena Semana

La Petite Semaine

Essa vida na pequena semanaCette vie à la p'tite semaine
Talvez não valha a penaNe vaut peut-être pas la peine
Se você quer algo mais serenoSi tu la veux plus sereine
Não escute suas sereiasN'écoute pas leurs sirènes
Suas sereiasLeurs sirènes
Que te dizem quando voltarQui te disent quand rentrer
Suas sereiasLeurs sirènes
Te dizem como navegarTe disent comment naviguer
Suas sereiasLeurs sirènes
Te dizem o que possuirTe disent quoi posséder
O que possuirQuoi posséder

Essa vida na pequena semanaCette vie à la p'tite semaine
Me faz realmente sofrerMe fait vraiment de la peine
Se você quer que o bom vento te leveSi tu veux que le bon vent t'emmène
Não escute suas sereiasN'écoute pas leurs sirènes
Sua sereiaLeur sirène
Que sabe tão bem cantarQui savent si bien chanter
Suas sereiasLeurs sirènes
Que te dizem onde voltarQui te disent où rentrer
Suas sereiasLeurs sirènes
Que te tornam um estranhoQui te rendent étranger
Você está possuídoTu es possédé

Essa vida na pequena semanaCette vie à la p'tite semaine
Essa vida na pequena semanaCette vie à la p'tite semaine
Talvez não valha a penaNe vaut peut-être pas la peine
Mas você vale a penaMais toi, tu vaux la peine
Mas você vale a penaMais toi, tu vaux la peine
Entre nós, sem ódioEntre nous pas de haine

Suas sereiasLeurs sirènes
Podem nos dizer quando voltarPeuvent nous dire quand rentrer
Suas sereiasLeurs sirènes
Nos dizem como nos vestirNous disent comment nous fringuer
Suas sereiasLeurs sirènes
Nos dizem o que absorverNous disent quoi absorber
O que possuirQuoi posséder
Suas sereiasLeurs sirènes
Hum… suas sereiasHumÂ… leurs sirènes
Que nos dizem onde voltarQui nous disent où rentrer
Suas sereiasLeurs sirènes
Nos dizem onde morarNous disent où habiter
O que possuirQuoi posséder
Mas você está possuídoMais tu es possédé
O que possuirQuoi posséder
Mas você está possuídoMais tu es possédé
O que possuirQuoi posséder
Você está possuídoTu es possédé
PossuídoPossédé
É você que está…C'est toi qui est…