Alta Gracia

Alta Graça

Alta Gracia

Rua da perseverançaRue de la persévérance
Na sombra e na decadênciaDans l'ombre et dans la décadence
Os corações batem os tamboresLes coeurs battent les tambours
Do amorDe l'amour

Os olhos das mulheres trazem a doçuraLes yeux des femmes donnent la douceur
Para mais de quatro geraçõesA plus de quatre générations
Os olhos dos homens são um delitoLes yeux des hommes sont un délit

Uma delas soaráL'une d'elle sonnera
Quando o momento chegarQuand le moment viendra
A insurreiçãoL'insurrection

Um deles chamaráL'un d'eux appellera
E todos responderãoEt tous répondront
RevoluçãoRévolution

Alta graçaAlta gracia
Você é lindaTu es belle
Quando dançaQuand tu danses
Você é aquelaTu es celle
Que avançaQui avance
Alta graçaAlta gracia
Oh bebêOh bébé
Eu te alcanço e tenho asasJe te rejoins et j'ai des ailes

Rua da desesperançaRue de la désespérance
Nos sorrisos uma dorDans les sourires une souffrance
Todos têm fome, é de verdadeIls ont tous faim c'est pour de bon
SilêncioSilence

E o partido, ele, vigia o grãoEt le parti, lui, veille au grain
O grão que não cresce maisLe grain qui ne pousse plus
E amanhã, eles não terão nadaEt demain, ils n'auront plus rien
AmanhãDemain

Os policiais nas ruasLes flics dans les rues
Interpelam à vistaInterpellent à vue
A cada cem metrosTous les cent mètres

Miguel e RobertaMiguel et Roberta
Estão na delegaciaSont au commissariat
Até amanhã, talvezJusqu'à demain peut-être

Alta GraçaAlta Gracia
Você é lindaTu es belle
Quando dançaQuand tu danses
Você me chamaTu m'appelles
E eu avançoEt j'avance
Alta GraçaAlta Gracia
Oh bebêOh bébé
Eu te alcanço e tenho asasJe te rejoins et j'ai des ailes
Eu tenho asasJ'ai des ailes

Beco da libertaçãoImpasse de la délivrance
Quando os dois mundos se encontraremQuand les deux mondes se rejoindront
A política engoliráLa politique avalera
Seus demôniosSes démons

E a música se levantaráEt la musique se lèvera
Sobre a cidade, acima dos telhadosSur la ville au-dessus des toits
E o povo cantaráEt le peuple chantera
Sem canhãoSans canon

Tu tu tu tu tu tu tuTu tu tu tu tu tu tu

Oh bebê, eu te alcanço e tenho asasOh bébé, je te rejoins et j'ai des ailes

Alta graça!Alta gracia !