Cette Vie

This Life

Cette Vie

Esta vida como nósCette vie nous ressemble
Ela vai onde querElle va où bon lui semble
Como um rio que se perdeComme un fleuve qui se perd
No silêncio e no marDans les silences et dans la mer

Esta vida que nos uneCette vie qui nous rassemble
É uma chama vacilanteC'est une flamme qui tremble
Um beijo reviveUn baiser la ranime
E é um sopro fora daEt c'est un souffle qui l'éteint

Esta vida, que devemos realizarCette vie, celle que l'on doit mener
Nesta vida, pelo narizCette vie, par le bout du nez
Essa vida em que devemos imporCette vie où l'on se doit d'imposer
Sua própria vontadeSa propre volonté
Como uma parede em um campoComme un mur dans un pré

Esta vida nos separeCette vie nous sépare
Sempre treinar um dosToujours un train au départ
Um passo atrásUn train de retard
Atravessamos de lado a ladoQui nous traverse de part en part

RefrãoRefrain

Hit no calor da noiteTouché dans la chaleur du soir
Elenco sem saberCoulé sans le savoir
Comido todos os frutos do amorMangés tous les fruits de l'amour
Eo acasoEt du hasard

Esta vida como nósCette vie nous ressemble
Ela vai onde querElle va où bon lui semble
E tudo está ganho e tudo está perdidoEt tout se gagne et tout se perd
No silêncio e na amarguraDans les silences et dans l'amer
Em silêncio, no marDans les silences, dans la mer
Os silênciosDans les silences