Les Petits Rien

As Pequenas Coisas

Les Petits Rien

As pequenas coisas que fazem os grandes momentosLes petits riens qui font les grands moments
Que vão e vêm, quando têm tempoQui vont qui viennent, quand ils ont le temps
Os átomos da vida que pegamos sonhandoLes atomes de vie qu'on attrape en rêvant

Essas pequenas coisas têm todas algoCes petits riens ont tous quelque chose
Algo em comum que nos transformaQuelque chose en commun qui nous métamorphose
Esses relâmpagos de vida que correm entre as coisasCes éclairs de vie qui courent entre les choses

Conseguiremos encontrá-las de novo?Saurions-nous les retrouver ?
Você gostaria de compartilhá-las?Voudrais-tu les partager ?
Esses momentos de verdadeCes moments de vérité
HumÂ…HumÂ…

Os pequenos detalhes que não parecem nadaLes p'tits détails qui ne paient pas de mine
Os pequenos gestos que de repente iluminamLes petits bouts de gestes qui soudain illuminent
Um sopro entre as palavras, uma risada que atinge o augeUn souffle entre les mots, un rire qui culmine

Conseguiremos encontrá-las de novo?Saurions-nous les retrouver ?
Você gostaria de compartilhá-las?Voudrais-tu les partager ?
Esses momentos de liberdadeCes moments de liberté
HumÂ…HumÂ…

Você passa a mão no cabeloTu passes la main dans tes cheveux
Eu olho para o céu céu?!Je regarde le ciel ciel ?!

Ooh meu anjoOoh mon ange
Ooh meu coraçãoOoh mon coeur

Essas pequenas coisas que fazem nossos grandes momentosCes petits riens qui font nos grands moments
Elas vão, elas vêm, elas levam todo o seu tempoIls vont ils viennent ils prennent tout leur temps
E quanto mais as desejamos, mais as esperamosÂ…Et plus on les désire, plus on les attendsÂ…

Poderíamos ainda viver isso?Pourrions nous encore en vivre ?
Poderíamos ainda viver isso?Pourrions nous encore en vivre ?