Sur la Route

Na Estrada

Sur la Route

No mapa-múndi à vista de pássaroSur la mappemonde à vol d'oiseau
A gente diz que pode ganhar muitoOn se dit qu'on peut gagner gros
Que temos o céu em uma gota d'águaQu'on a le ciel dans une goutte d'eau
Todos buscamos um bom destinoOn cherche tous un bon destin
A vida escorre entre nossas mãosLa vie s'écoule entre nos mains
A alegria, a dor, nosso caminhoLa joie la peine notre chemin
Atravessar a vida sem passagem de tremTraverser la vie sans billet de train
Atravessar a vida sem passagem de tremTraverser la vie sans billet de train
Na estradaSur la route

A solidão, a maldadeLa solitude la mauvaiseté
Faz sonhar com a liberdadeCa fait rêver la liberté
Juro que não vamos nos entediarJuré qu'on ne s'ennuiera pas
Quando tivermos o que é bom, você vêQuand on aura du bien tu vois
E essa felicidade que nos atravessaEt ce bonheur qui nous traverse
Por um simples pedaço de pãoPour un simple morceau de pain
Se você tiver fome, pega o meuSi tu as faim prends le mien
Na estradaSur la route

Se não é a AméricaSi c'est pas l'Amérique
Se parece muitoCa y ressemble bien

Na estradaSur la route
Às vezes eu gostaria de ser um pássaroDes fois j'aimerais être un oiseau
Pra poder cuspir de mais altoPour pouvoir cracher de plus haut
Ver as casas e os camposVoir les maisons et les campagnes
E melhor lhes dar as costasEt mieux leur tourner le dos
Vamos vender nossos sacos de rosasOn ira vendre nos sacs de roses
Pegaremos o trem da manhãOn prendra le train du matin
Em todas as paredes estará escritoSur tous les murs y'aura écrit
Justiça pela vingançaDe la justice par la vengeance
Justiça pela vingançaDe la justice par la vengeance
Na estradaSur la route