A Ceux Qui Passent

Para Aqueles Que Passam

A Ceux Qui Passent

Eu canto para aqueles que passamJe chante pour ceux qui passent
E que passam e que passamEt qui passent et qui passent
Nas grandes lojasDans les grandes surfaces
Um dia reaparecemUn jour refont surface
Nos supermercadosDans les supermarchés
Param de fazer comprasS'arrêtent de supermarcher

Minha prateleira de destaqueMa tête de gondole
Nas Fnac e MégastoresDans les Fnac et les Mégastores
Rola junto com as de seus ídolosRoulent avec celles de vos idoles
Até o pé dos escadas rolantesJusqu'au pied des escalators
Rola junto com as de seus ídolosRoulent avec celles de vos idoles
Seremos maiores vivos do que mortosEst-on plus grand vivant que mort

Eu canto o produtoJe chante le produit
Dos meus voos noturnosDe mes vols de nuit
Eu canto com energiaJe chante à l'énergie
Para quem quiser ouvirA qui veut bien l'entendre
Eu que pareiMoi qui m'suis arrêté

Eu canto para aqueles que passamJe chante pour ceux qui passent
E que passam e que passamEt qui passent et qui passent
Como todos nós passamosComme nous passons tous
De um espaço para outroD'un sas vers un sas
Como nascemos, morremosComme on naît on trépasse
De um espaço para outroD'un sas vers un sas
E todos terminamos na sucataEt on finit tous à la casse

Eu canto para aqueles que ficamJe chante pour ceux qui restent
Que ficam parados aliQui restent plantés là
Na porta de entradaSur le pas de la porte
Vou ou não vou?J'y vais ou j'y vais pas
Que o diabo me leveQue le diable m'emporte
Vou e vamos verJ'y vais et on verra

Eu canto o produtoJe chante le produit
Dos meus voos noturnosDe mes vols de nuit
Eu canto com energiaJe chante à l'énergie
Para quem quiser ouvirA qui veut bien l'entendre
Eu canto para vocêJe chante à ton endroit

Eu canto para aqueles que passamJe chante pour ceux qui passent
E que passam e que passamEt qui passent et qui passent
E que, cansados de lutarEt qui de guerre lasse
Nas grandes lojasDans les grandes surfaces
Um dia reaparecemUn jour refont surface
Nos supermercadosDans les supermarchés
Param de fazer comprasS'arrêtent de supermarcher

Eu canto para aqueles que passamJe chante pour ceux qui passent
E que passam e que passamEt qui passent et qui passent
Para os vigias da noitePour les veilleurs de nuit
Os de Souchon e os de IggyCeux de Souchon et ceux d'Iggy
Para os marinheiros em trânsitoPour les marins en transit
Para os marinheiros em transatlânticoPour les marins en transat
Para os bebês e as vovósPour les bébés et les mamies
Para os grandes e os pequenosPour les grands et les petits
Para os quartos pequenos à noitePour les petites chambres la nuit

Eu canto para aqueles que ficamJe chante pour ceux qui restent
E se sobrar apenas umEt s'il n'en reste qu'un
Seremos todos esse.Nous serons tous celui-là