Alter ego

Alter Ego

Alter ego

Falta um tempo na minha vidaIl manque un temps à ma vie
Falta um tempo, eu compreendiIl manque un temps, j'ai compris
Me falta vocêIl me manque toi
Meu alter egoMon alter ego

Você partiu meu amigoTu es parti mon ami
Você me deixou sozinho aquiTu m'as laissé seul ici
Mas em toda parte você me segueMais partout tu me suis
Meu alter egoMon alter ego

Onde você estáOù tu es
Eu irei te procurarJ'irai te chercher
Onde você viveOù tu vis
Eu saberei te encontrarJe saurai te trouver
Onde você se escondeOù tu te caches
Deixe-me adivinharLaisse-moi deviner
No meu coração nada mudaDans mon cœur rien ne change
Você está sempre lá, meu anjoT'es toujours là, mon ange

Falta seu riso no tédioIl manque ton rire à l'ennui
Falta sua chama na minha noiteIl manque ta flamme à ma nuit
Não é o euC'est pas du je
Meu alter egoMon alter ego

Onde você estáOù tu es
Eu irei te procurarJ'irai te chercher
Onde você viveOù tu vis
Eu saberei te encontrarJe saurai te trouver
Onde você se escondeOù tu te caches
Deixe-me adivinharLaisse-moi deviner
Você está certamente junto aos anjosT'es surement baie des anges
Certamente lá, meu anjoSurement la bas mon ange
(Certamente lá)(Surement la bas)
(Certamente lá)(Surement la bas)

Onde você está, eu irei te procurarOù tu es, j'irais te chercher
Onde você vive, eu saberei te encontrarOù tu vis, je saurais te trouver
Onde quer que você esteja, eu gostaria que soubesseOù que tu sois, je voudrais que tu saches
No meu coração nada mudaDans mon cœur rien ne change
Você está ainda lá, meu anjoT'es toujours la mon ange

Falta um tempo na minha vidaIl manque un temps a ma vie
Falta seu riso, eu me entedioIl manque ton rire je m'ennuie
Me falta você, meu amigoIl me manque toi, mon ami