Allez Allez La Vie

Vamos, Vamos, A Vida

Allez Allez La Vie

Eu quero cantar para quem se amaJe veux chanter pour ceux qui s'aiment
Para quem compartilha e entendeCeux qui partagent et qui comprennent
Que varre todas as tristezasQui balaient toutes les détresses
Com furacões de ternuraPar des ouragans de tendresse
Eu quero cantar para quem dançaJe veux chanter pour ceux qui dansent
Sobre as passarelas da esperançaSur les passerelles de l'espérance
Lançadas acima dos abismosLancées au dessus des abîmes
De um mundo em chamas e que delira.D'un monde en flamme et qui délire.

Vamos, vamos, vamos, a vidaAllez allez allez la vie
Com paixão até a loucuraPassionnément à la folie
Vamos, a vidaAllez la vie
Do primeiro dia ao último gritoDu premier jour au dernier cri
Nada está decidido, nada está escritoRien n'est joué, rien n'est écrit
Sol no coração, tudo é permitidoSoleil au coeur tout est permis
Vamos, a vida.Allez la vie.

Eu quero cantar para quem dáJe veux chanter pour ceux qui donnent
Para quem trabalha na corrente dos homensQui travaillent à la chaîne des hommes
Nas areias ou nos arrozaisDans les sables ou dans les rizières
Para construir cidades de luzPour bâtir des villes de lumière
Eu quero cantar para quem lutaJe veux chanter pour ceux qui luttent
Para quem sofre e é perseguidoCeux qui souffrent et qu'on persécute
Por sonhos ou por ideiasPour des rêves ou pour des idées
Que acabarão triunfando.Qui finiront par triompher

Vamos, vamos, vamos, a vidaAllez allez allez la vie
Com paixão até a loucuraPassionnément à la folie
Vamos, a vidaAllez la vie
Do primeiro dia ao último gritoDu premier jour au dernier cri
Nada está decidido, nada está escritoRien n'est joué, rien n'est écrit
Sol no coração, tudo é permitidoSoleil au coeur tout est permis
Vamos, a vida.Allez la vie.

Eu quero cantar para quem se amaJe veux chanter pour ceux qui s'aiment
Para quem compartilha e entendeCeux qui partagent et qui comprennent
Eu quero cantar para quem dançaJe veux chanter pour ceux qui dansent
Sobre as passarelas da esperançaSur les passerelles de l'espérance
Eu quero cantar para quem dáJe veux chanter pour ceux qui donnent
Para quem trabalha na corrente dos homensQui travaillent à la chaîne des hommes
Eu quero cantar para quem lutaJe veux chanter pour ceux qui luttent
Para quem sofre e é perseguido.Ceux qui souffrent et qu'on persécute

Vamos, vamos, vamos, a vidaAllez allez allez la vie
Com paixão até a loucuraPassionnément à la folie
Vamos, a vidaAllez la vie
Do primeiro dia ao último gritoDu premier jour au dernier cri
Nada está decidido, nada está escritoRien n'est joué, rien n'est écrit
Sol no coração, tudo é permitidoSoleil au coeur tout est permis
Vamos, a vida.Allez la vie.