Dors Bien La Terre

Durma Bem, Terra

Dors Bien La Terre

Durma bem, terraDors bien la terre
Em teu grande lençol negroDans ton grand drap noir
Esqueça suas guerrasOublie tes guerres
E seus momentos de tristezaTes coups de cafard
Suas feridas, seus machucadosTes plaies, tes bosses
Só aparecem de diaNe se voient qu'au jour
Durma como uma criançaDors comme le gosse
Num sono bem pesado.D'un sommeil bien lourd.

Você vai descansar bemTu vas bien te reposer
Finalmente vai pegar a Via LácteaPrendre enfin la voie lactée
Durma sobre os lourosDors sur les lauriers
De todos os seus guerreirosDe tous tes guerriers
A paz finalmente chegou.La paix vient de tomber.

Durma bem, terraDors bien la terre
Você que gira em círculosToi qui tourne en rond
Bola leveBoule légère
Bolha de sabãoBulle de savon
Tudo está por fazerTout est à faire
No mundo inteiroDans le monde entier
E você, terra,Et toi la terre,
Está dormindo pela metade.Tu dors à moitié.

Você vai acordar bemTu vas bien te réveiller
A Via Láctea está muito longeC'est trop loin la voie lactée
Abra os olhosOuvre-toi les yeux
O tempo está apertando um poucoLe temps presse un peu
Você está brincando com fogo.Tu joues avec le feu.