Charivari

Charivari

Charivari

Da Bastilha à periferiaDe la Bastille à la banlieue
Tem alguns hectares de céu azulY a quelques hectares de ciel bleu
Um rebanho de nuvens brancasUn troupeau de nuages tout blancs
Vai pastar em MénilmontantS'en va brouter Ménilmontant
Essa noite vai ficar vermelhaCe soir ça virera au rouge
Rumo ao décimo sexto, onde nada se moveVers le seizième où rien ne bouge
Só tem o céu, que droga!Y a plus que le ciel, zut alors !
Pra tricotar o tricolorPour tricoter du tricolore
Você teria visto, há duzentos anosT'aurais vu, y a deux cents ans
Mas eu digo tudo isso de passagemMais j'dis tout ça en passant

{Refrão:}{Refrain:}
Você tira sarro de ParisTu charries Paris
Você muda ParisTu varies Paris
Você esquece ParisTu oublies Paris
Você esquece ParisTu oublies Paris
Esse charivariCe charivari
Que te fez, ParisQui t'a fait, Paris
Você aposta em ParisTu paries Paris
No último gritoSur le dernier cri
Que importa o preçoQu'importe le prix
O tempo secouLe temps a tari
O charivariLe charivari
Que te fez, ParisQui t'a fait, Paris

Em um quarto de empregada no décimoDans une chambre de bonne du dixième
Um estudante toca FMUn étudiant joue d'la FM
Um taxista cantaUn chauffeur de taxi fredonne
Aí li aí ló no seu buzinaAï li aï lo sur son klaxon
Dois pombos sob os alto-falantesDeux pigeons sous des haut-parleurs
Picam migalhas de hambúrguerPicorent des miettes de hamburger
Só tem eles e os rouxinóisY a plus qu'eux et les rossignols
Pra assobiar a CarmagnolePour siffloter la Carmagnole
Você teria visto, há duzentos anosT'aurais vu, y a deux cents ans
Mas eu digo tudo isso de passagemMais j'dis tout ça en passant

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}