Des Cornouailles à l'Oural
Un grand espace, un grand espoir
Pour tes violons et ma guitare
Pour tes Tziganes et mes gitans
La même flamme en même temps.
Hier, la guerre et aujourd'hui
Un grand concert qui nous conduit
A l'horizon, à l'arc-en-ciel,
A la chanson universelle,
La chanson universelle.
{Refrain:}
Des Cornouailles
A l'Oural
Imagine la chorale
Sans frontière
Sans empire
Tu verras le délire.
On fera plus de bruit
Que des siècles de nuit.
Imagine le frisson,
Imagine la chanson.
Elle sonne l'heure de l'amour
À la porte de Brandebourg
Le mur tombé, il faut qu'on aille
Voir comment tombe la muraille.
On va ranger dans les musées
Les Barbe-Bleue, les barbelés,
Les faux Messies, les vrais missiles
Pour le défi de l'an deux-mille,
Le défi de l'an deux-mille.
{au Refrain}
Des corons au corail
Imagine la chorale
Des mosquées aux chapelles
Tu vas voir le gospel
Qu'on croit au ciel ou à rien
Qu'on soit fidèle ou païen
A partir du duo
Tout chant est un credo
Quand cent milliards de vivants
Mêleront leurs voix dans le vent
Imagine le frisson,
Imagine la chanson.
Das Cornualhas ao Ural
Um grande espaço, uma grande esperança
Para seus violinos e minha guitarra
Para seus ciganos e meus gitãs
A mesma chama ao mesmo tempo.
Ontem, a guerra e hoje
Um grande concerto que nos leva
Ao horizonte, ao arco-íris,
À canção universal,
A canção universal.
{Refrão:}
Das Cornualhas
Ao Ural
Imagina o coral
Sem fronteira
Sem império
Você verá a loucura.
Faremos mais barulho
Do que séculos de noite.
Imagina o arrepio,
Imagina a canção.
Ela soa a hora do amor
À porta de Brandemburgo
O muro caiu, precisamos ir
Ver como a muralha desaba.
Vamos guardar nos museus
Os Barba-Azul, as cercas,
Os falsos Messias, os verdadeiros mísseis
Para o desafio do ano dois mil,
O desafio do ano dois mil.
{no Refrão}
Das coronas ao coral
Imagina o coral
Das mesquitas às capelas
Você vai ver o gospel
Que a gente acredite no céu ou em nada
Sejamos fiéis ou pagãos
A partir do dueto
Toda canção é um credo
Quando cem bilhões de vivos
Misturarem suas vozes no vento
Imagina o arrepio,
Imagina a canção.