Il pleut, il pleut berger

Chove, Chove, Pastor

Il pleut, il pleut berger

Chove, chove, pastorIl pleut il pleut berger
Sob o grande sol de verãoSous le grand soleil d'été
Novidades de além-marDes nouvelles d'outre-plages
Céu emaranhadoCiel barbelé
Humanos em jaulaHumains en cage
Chove, chove, pastorIl pleut il pleut berger
Sobre as risadas dos dançarinosSur les rires des danseurs
Como uma fina garoa geladaComme un fin crachin glacé
Lágrimas da terra que tem medoDes larmes de la terre qui a peur

Sol, sol, sol, protege a luzSoleil soleil soleil protège la lumière
Nunca se apagueNe t'éteins jamais
Aqueça-nos de novoChauffe-nous encore
Sol, sol, sol, quando você vai ao marSoleil soleil soleil lorsque tu prends la mer
A sombra que você faz se parece com a morteL'ombre que tu fais ressemble à la mort

Chove, chove, pastorIl pleut il pleut berger
Sobre o verde vago das ondasSur le vague vert des vagues
Olhares de náufragosDes regards de naufragés
Jogadas de dadosDes coups de dés
Lances de PragaDes coups de Prague
Chove, chove, pastorIl pleut il pleut berger
Sobre os ritmos sintéticosSur les rythmes synthétiques
Silêncios cadenciadosDes silences cadencés
Palavras que matam a músicaDes paroles à tuer la musique

Sol, sol, sol, protege a luzSoleil soleil soleil protège la lumière
Nunca se apagueNe t'éteins jamais
Aqueça-nos de novoChauffe-nous encore
Sol, sol, sol, quando você vai ao marSoleil soleil soleil lorsque tu prends la mer
A sombra que você faz se parece com a morteL'ombre que tu fais ressemble à la mort