Je suis trop loin de toi

Estou Longe Demais de Você

Je suis trop loin de toi

Estou longe demais de vocêJe suis trop loin de toi
Pra amar o solPour aimer le soleil
E todos os meus dias ficam cinzas sem vocêEt tous mes jours deviennent gris sans toi
E minhas noites são iguaisEt mes nuits sont pareilles
Eu grito seu nome, sozinho como um louco às vezesJe crie ton nom, seul comme un fou parfois
E perco o sonoEt j'en perds le sommeil

Estou longe demais de vocêJe suis trop loin de toi
E meu coração não ouve maisEt mon coeur n'entend plus
Nada além do vento trazendo sua vozPlus rien que le vent m'apportant ta voix
Neste país perdidoDans ce pays perdu
Onde tudo parece um cenário sem alegriaOù tout ressemble à un décor sans joie
Onde tudo é desconhecido pra mimOù tout m'est inconnu

O céu me deuLe ciel m'avait donné
O mais belo dos tesourosLe plus beau des trésors
Eu ainda não consegui guardar nadaJe n'ai rien su garder encore

Eu não era nada pra vocêJe n'étais rien pour toi
Além do amor de um verãoQue l'amour d'un été
Você nunca soube entender o porquêTu n'as jamais su comprendre pourquoi
Eu não tinha coragem de falar com vocêJe n'osais te parler
Você nunca ouviu uma vezTu n'as jamais su entendre une fois
O quanto meu coração batiaCombien mon coeur battait

Estou longe demais de vocêJe suis trop loin de toi
Mas se você quisesseMais si tu le voulais
Eu voaria ao menor sinal seuJe volerais au moindre mot de toi
Oh sim! Eu voltariaOh oui ! Je reviendrais
Estou tão longe de você!Je suis si loin de toi !
Estou longe demais de você!Je suis trop loin de toi !