Un soir au bord du canal

Uma Noite à Beira do Canal

Un soir au bord du canal

Nos encontramos uma noite à beira do canalOn s'est rencontré un soir au bord du canal
Fazia frio na noiteIl faisait froid dans la nuit
Estava tudo bem na minha vidaIl faisait beau dans ma vie
Naquela noite o sol nasceu cedo demaisCette nuit-là le soleil s'est levé trop tôt
E o sol indiscretoEt le soleil indiscret
Nos pegou abraçadosNous a surpris enlacés

Longo tempo boêmioLongtemps bohème
E foi bomEt c'était bien
Longo tempo eu te amoLongtemps je t'aime
E é tão longeEt c'est si loin

A lua se escondia, as nuvens se moviamLa lune se cachait les nuages roulaient
E cai a chuvaEt tombe la pluie
Nos pegou sem abrigoNous a surpris sans abri
Não era fácil, tinha que ter vontadeC'était pas commode il fallait avoir envie
De nos amar à meia-noiteDe nous aimer à minuit
Perto do canal sob a chuvaPrès du canal sous la pluie

Longo tempo boêmioLongtemps bohème
E foi bomEt c'était bien
Longo tempo eu te amoLongtemps je t'aime
E é tão longeEt c'est si loin

Lembre-se, a grama molhada nos acordouSouviens-toi l'herbe mouillée nous a réveillés
E pela manhã desfeitaEt par le matin défait
No nevoeiro eu te amavaDans le brouillard je t'aimais
Estávamos tão bem entre a névoa e a noiteOn était si bien entre la brume et la nuit
Entre o dia e a chuvaEntre le jour et la pluie
Nos guardamos para a vidaOn s'est gardé pour la vie

Longo tempo boêmioLongtemps bohème
E foi bomEt c'était bien
Longo tempo eu te amoLongtemps je t'aime
E é tão longeEt c'est si loin

Nos encontramos bem à beira do canalOn s'était rencontré tout au bord du canal
Fazia frio na noiteIl faisait froid dans la nuit
Estava tudo bem na minha vidaIl faisait beau dans ma vie
Naquela noite o sol nasceu cedo demaisCette nuit-là le soleil s'est levé trop tôt
E a manhã indiscretaEt le matin indiscret
Nos pegou abraçadosNous a surpris enlacés

Longo tempo boêmioLongtemps bohème
E foi bomEt c'était bien
Longo tempo eu te amoLongtemps je t'aime
E é tão longeEt c'est si loin

Longo tempo boêmioLongtemps bohème
E foi bomEt c'était bien
Longo tempo eu te amoLongtemps je t'aime
E é tão longeEt c'est si loin