Vague à l'homme

Vague na Alma

Vague à l'homme

Caroline tá entediada no quarto de criançaCaroline s'ennuie dans sa chambre d'enfant
As poeiras da noite não brilham de verdadeLes poussières de la nuit ne brillent pas vraiment
A mãe dela disse que é hora de dormirSa maman lui a dit qu'il est temps qu'elle s'endorme
Caroline tá entediada, ela tem um vazio na almaCaroline s'ennuie, elle a le vague à l'homme

Nos cadernos da escola tem sóis laranjasSur ses cahiers d'école y a des soleils oranges
Cada vez menores, cada vez mais estranhosDe plus en plus petits, de plus en plus étranges
Florestas sob a chuva e caminhos deformadosDes forêts sous la pluie et des chemins difformes
Caroline tá entediada, ela tem um vazio na almaCaroline s'ennuie, elle a le vague à l'homme

{Refrão:}{Refrain:}
Vazio na alma, vazio na vida,Vague à l'âme, vague à l'homme,
Um beijo, uma barba por fazer, quatro letras que ecoamUn baiser, une barbe dure, quatre lettres qui résonnent
Vazio na alma, vazio na vida,Vague à l'âme, vague à l'homme,
No coração da Caroline tem um pai que bateDans le cœur de Caroline y a un papa qui cogne

Os caras que aparecem de vez em quandoLes messieurs de passage qui viennent de temps en temps
Nunca têm o rosto do que ela esperaN'ont jamais le visage de celui qu'elle attend
E seu coração naufraga, ela não ama mais ninguém,Et son cœur fait naufrage, elle n'aime plus personne,
Caroline tá entediada, ela tem um vazio na almaCaroline s'ennuie, elle a le vague à l'homme

{no Refrão}{au Refrain}

Esses ladrões de abraços que mal a olhamCes voleurs de câlins qui la regardent à peine
Caroline sabe bem que a mãe dela os amaCaroline sait bien que sa maman les aime
E que ela fica tão bonita quando se entregaEt qu'elle est si jolie quand elle s 'abandonne
Caroline tá entediada, ela tem um vazio na almaCaroline s'ennuie, elle a le vague à l'homme

{no Refrão}{au Refrain}